[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

peenus s <p'eenus p'eenuse p'eenus[t p'eenus[se, p'eenus[te p'eenus/i ~ p'eenuse[id 11 ~ 9>
1.
тонкость <тонкости sgt ж>,
тонина <тонины sgt ж> tekst
lõnga peenus тонкость пряжи ~ ниток / тонина пряжи ~ ниток tekst
käsivarte peenus тонкость рук
2.
мелкость <мелкости sgt ж>
tolmu peenus мелкость пыли
3. detailne täpsus, peen viimistletus
тонкость <тонкости sgt ж>,
филигранность <филигранности sgt ж>,
точность <точности sgt ж>
ornamendi peenus тонкость ~ филигранность орнамента
esituse peenus тонкость ~ филигранность ~ точность исполнения чего
4. peen sisemine tunnetus, stiilsus, maitsekus
тонкость <тонкости sgt ж>,
утончённость <утончённости sgt ж>,
изысканность <изысканности sgt ж>,
изощрённость <изощрённости sgt ж>,
элегантность <элегантности sgt ж>,
изящество <изящества sgt с>
aristokraatlik peenus käitumises аристократическая тонкость ~ изысканность поведения
tunnete peenus тонкость ~ изысканность чувств
5. peenutsemine
чопорность <чопорности sgt ж>,
шикарность <шикарности sgt ж>,
шик <шика sgt м> kõnek,
форс <форса sgt м> madalk
peenust taga ajama шиковать kõnek / форсить madalk / фасонить madalk

rafineeritus s <rafineeritus rafineerituse rafineeritus[t rafineeritus[se, rafineeritus[te rafineeritus/i 11>
rafineeritud olek
утончённость <утончённости sgt ж>,
рафинированность <рафинированности sgt ж>,
изысканность <изысканности sgt ж>,
изощрённость <изощрённости sgt ж>
mehes oli rafineeritust ja vaimulendu в мужчине чувствовались утончённость и [высокий] полёт духа

terav+meelsus s <+m'eelsus m'eelsuse m'eelsus[t m'eelsus[se, m'eelsus[te m'eelsus/i ~ m'eelsuse[id 11 ~ 9>
meeleteravus
остроумие <остроумия sgt с>,
острословие <острословия sgt с>,
изощрённость мысли
■ teravmeelne ütlemine
острота <остроты ж>,
остроумное выражение
teravmeelsusi rääkima острить / острословить
noore maletaja teravmeelsus ja originaalsus остроумие ~ острота ума и оригинальность молодого шахматиста
erilist teravmeelsust ilmutab kunstnik kostüümide loomisel особую изобретательность проявляет художник в создании костюмов
ta polnud teravmeelsustega kitsi он не скупился на остроты / он так и сыпал остротами kõnek / он отпускал остроты kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur