[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

arvamus+uuring
(suulise) küsitluse põhjal tehtav avaliku arvamuse uuring
исследование общественного мнения,
изучение общественного мнения
arvamusuuringus osales 59 kooli
Online-arvamusuuring онлайн-опрос общественного мнения

meedia+uuring
1. meediakanalite kasutajate ja kasutatavuse uuring
исследование средств массовой информации,
изучение СМИ,
медиаисследование <медиаисследования с>
2. ‹mitmuses› õppeaine kõrgkoolis, hõlmab meediaga seonduvaid teoreetilisi ja rakenduslikke küsimusi
медиаведение <медиаведения с>

tarbija+uuring
uuring tarbijate eelistuste, hoiakute, informeerituse jms kohta
изучение потребителей

tausta+uuring
info hankimine töökohale kandideeriva inimese varasema töö ja selle tulemuslikkuse, firma maksevõimekuse, üürniku varasema maksekäitumise vms väljaselgitamiseks
изучение профиля

tuleviku-uuringud pl
uurimisvaldkond, mis tegeleb inimkonna tuleviku prognoosimisega ning valdkondade võimalike arengute analüüsimisega
исследование будущего,
изучение будущего

tundma+õppimine s <+'õppimine 'õppimise 'õppimis[t 'õppimis[se, 'õppimis[te 'õppimis/i 12>
изучение <изучения sgt с>,
познание <познания sgt с>
ilmaruumi tundmaõppimine изучение Вселенной

uurimine s <'uurimine 'uurimise 'uurimis[t 'uurimis[se, 'uurimis[te 'uurimis/i 12>
1. teaduslikel vm eesmärkidel
исследование <исследования с>,
изучение <изучения sgt с>,
обследование <обследования sgt с>,
изыскание <изыскания с>
■ loodus- v maavarade jälgimisel
разведка <разведки sgt ж>,
поиск <поиска sgt м>
■ vaatlus, jälgimine
рассматривание <рассматривания sgt с>,
рассмотрение <рассмотрения sgt с>
■ põhjalik selgitamine
разбирательство <разбирательства sgt с>
järeleuurimine выяснение / дознание
läbiuurimine (1) teema, ala vms расследование / [полное] изучение; (2) med [медицинское] обследование / медицинский осмотр
keeleuurimine исследование ~ изучение языка
loodusuurimine изучение природы
mereuurimine исследование моря / океанография / океанология
murdeuurimine lgv диалектология
kalavarude uurimine разведка ~ поиск рыбы
lähemal uurimisel selgus, et ... при ближайшем изучении выяснилось, что...
jäta see lõputu pärimine ja uurimine! хватит досаждать своими вопросами! kõnek
2. jur kriminaalmenetluse normidega reguleeritud tegevus
расследование <расследования sgt с>,
следствие <следствия sgt с>
kohtulik uurimine судебное расследование ~ следствие
õnnetuse asjaolude uurimine расследование обстоятельств происшествия
ta on juba teist nädalat uurimise all он уже вторую неделю находится под следствием

uuritus s <uuritus uurituse uuritus[t uuritus[se, uuritus[te uuritus/i 11>
läbiuurimise seis
исследованность <исследованности sgt ж>,
изученность <изученности sgt ж>,
изучение <изучения sgt с>
kohaliku fauna uuritus исследованность местной фауны
teema vähene uuritus малоизученность темы