[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaalutlus s <kaalutlus kaalutluse kaalutlus[t kaalutlus[se, kaalutlus[te kaalutlus/i 11>
kaalutlemine
взвешивание <взвешивания с> piltl,
обдумывание <обдумывания sgt с>,
продумывание <продумывания sgt с>
■ selle tulemus
соображение <соображения с>,
расчёт <расчёта м>
kaine kaalutlus трезвый расчёт
kaalutluseks ei olnud enam aega для обдумывания не было уже времени
seda tehti praktilistel kaalutlustel это сделали по практическим соображениям ~ из практических соображений
mis kaalutlusel ~ kaalutlusega sa nõnda toimisid? по каким соображениям ~ [исходя] из каких соображений ты так поступил?

praktiline adj <praktiline praktilise praktilis[t praktilis[se, praktilis[te praktilis/i 12>
практический <практическая, практическое>,
практичный <практичная, практичное; практичен, практична, практично>
praktiline abi практическая помощь
praktilised oskused практические навыки
suur praktiline väärtus большое практическое значение / большая практическая ценность
praktiline astronoomia практическая астрономия
praktilised ülesanded практические задачи ~ задания
praktilise eesti keele tund урок практического эстонского языка
praktiline inimene практический ~ практичный человек
praktiline mõttelaad практический ум ~ склад ума
praktilised jalatsid практичная обувь
praktilistel kaalutlustel из практических соображений
tegele millegi praktilisemaga занимайся чем-нибудь более практичным

taktikaline adj <taktikaline taktikalise taktikalis[t taktikalis[se, taktikalis[te taktikalis/i 12>
тактический <тактическая, тактическое>
taktikaline ettevalmistus тактическая подготовка
taktikaline käik тактический ход
valitsus astus taktikalistel kaalutlustel tagasi из тактических соображений ~ по тактическим соображениям правительство ушло в отставку