[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

illusoorne adj <illus'oorne illus'oorse illus'oorse[t -, illus'oorse[te illus'oorse[id 2>
petlik, näiline, näiv
иллюзорный <иллюзорная, иллюзорное; иллюзорен, иллюзорна, иллюзорно>,
призрачный <призрачная, призрачное; призрачен, призрачна, призрачно>
illusoorne maailm иллюзорный ~ нереальный мир
illusoor lootus призрачная ~ иллюзорная надежда
illusoor ettekujutus иллюзорное представление

näiv adj <n'äiv n'äiva n'äiva[t -, n'äiva[te n'äiva[id 2>
näiline, illusoorne
кажущийся <кажущаяся, кажущееся>,
иллюзорный <иллюзорная, иллюзорное; иллюзорен, иллюзорна, иллюзорно>,
видимый <видимая, видимое>
näiv kiirus кажущаяся скорость
näiv suurus mat кажущаяся величина

petlik adj <p'etl'ik p'etliku p'etl'ikku p'etl'ikku, p'etlik/e ~ p'etl'ikku[de p'etl'ikk/e ~ p'etl'ikku[sid 25>
обманчивый <обманчивая, обманчивое; обманчив, обманчива, обманчиво>,
кажущийся <кажущаяся, кажущееся>
■ näilik, näiv
иллюзорный <иллюзорная, иллюзорное; иллюзорен, иллюзорна, иллюзорно>,
призрачный <призрачная, призрачное; призрачен, призрачна, призрачно>,
мишурный <мишурная, мишурное; мишурен, мишурна, мишурно>
petlik mulje обманчивое впечатление
petlikud aprilliilmad обманчивая апрельская погода
petlikud lootused обманчивые ~ иллюзорные ~ призрачные надежды
petlik välimus обманчивая внешность
petlik vaikus обманчивая ~ иллюзорная тишина
kergete võitude petlik sära мишурный блеск лёгких побед

reetlik adj <r'eetl'ik r'eetliku r'eetl'ikku r'eetl'ikku, r'eetlik/e ~ r'eetl'ikku[de r'eetl'ikk/e ~ r'eetl'ikku[sid 25>
предательский <предательская, предательское>,
изменнический <изменническая, изменническое>,
вероломный <вероломная, вероломное; вероломен, вероломна, вероломно>,
коварный <коварная, коварное; коварен, коварна, коварно>
■ petlik
обманчивый <обманчивая, обманчивое; обманчив, обманчива, обманчиво>,
иллюзорный <иллюзорная, иллюзорное; иллюзорен, иллюзорна, иллюзорно>
reetlik tegu предательский ~ изменнический поступок
reetlik inimene вероломный ~ неверный человек / предатель / изменник / обманщик
reetlik kallaletung предательское ~ вероломное нападение
reetlik mälu предательская ~ обманчивая память