[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

muda+
илистый <илистая, илистое>,
иловый <иловая, иловое>,
ильный <ильная, ильное>,
грязевой <грязевая, грязевое>,
тинистый <тинистая, тинистое>,
грязе-,
грязи <род. ед.ч.>,
ила <род. ед.ч.>,
тины <род. ед.ч.>
mudaauk лужа грязи
mudakiht илистый ~ иловый слой / слой ила
mudakoorik корка грязи
mudakord илистый ~ иловый слой / слой грязи
mudakümblus med грязевая ванна
mudalehk запах ила / вонь [от] ила kõnek
mudaloik лужа грязи
mudamähis med грязевая повязка
mudamülgas трясина
mudapritsmed брызги грязи
mudaprotseduur med грязевая процедура
mudapump tehn багерный насос / грязевой насос ehit / илосос põll
mudapõhi илистое ~ иловое ~ тинистое дно
mudaravi med грязелечение / пелотерапия
mudaravila грязелечебница
mudasete наилок / нанос ила / илистый ~ иловый осадок / иловое ~ илистое отложение
mudavann med грязевая ванна
mudavool илистый поток
mudavulkaan geol грязевой вулкан / грязевая сопка
mudaälves geol римпи / мочажина типа римпи

mudane adj <mudane mudase mudas[t -, mudas[te mudase[id 10>
1. rohkesti muda sisaldav; mudaga kaetud
илистый <илистая, илистое; илист, илиста, илисто>,
иловый <иловая, иловое>,
иловатый <иловатая, иловатое; иловат, иловата, иловато>,
тинистый <тинистая, тинистое; тинист, тиниста, тинисто>,
грязный <грязная, грязное; грязен, грязна, грязно, грязны>
mudane vesi иловая вода
mudane turvas иловый торф
mudase põhjaga järv озеро с илистым ~ с иловатым ~ с тинистым дном
mudane tee грязная дорога
2. mudaga määrdunud
грязный <грязная, грязное; грязен, грязна, грязно, грязны>,
в грязи
kingad on mudased туфли грязные / туфли в грязи
põrand on mudaseks tallatud пол затоптан [грязной обувью] kõnek
ära tule mudaste jalgadega tuppa не [за]ходи в комнату с грязными ногами