[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

imitatsioon s <imitatsi'oon imitatsiooni imitatsi'ooni imitatsi'ooni, imitatsi'ooni[de imitatsi'ooni[sid ~ imitatsi'oon/e 22>
1. jäljendamine, järeleaimamine
имитация <имитации sgt ж>,
подражание <подражания sgt с>
linnulaulu imitatsioon имитация птичьего пения / подражание птичьему пению
2. jäljendatu
имитация <имитации ж> чего,
подделка <подделки, мн.ч. род. подделок ж> под что
õnnestunud imitatsioon удачная имитация
odav imitatsioon дешёвая подделка
marmori imitatsioon имитация мрамора
3. muus meloodia kordamine
имитация <имитации ж>
range imitatsioon строгая имитация

jäljendus s <jäljendus jäljenduse jäljendus[t jäljendus[se, jäljendus[te jäljendus/i 11>
1. jäljendamine
подражание <подражания sgt с>,
имитация <имитации sgt ж>,
копирование <копирования sgt с> piltl,
подражательство <подражательства sgt с> hlv
ta töödes on tunda suurte meistrite jäljendust в его работах угадывается ~ чувствуется подражание великим мастерам
2. imitatsioon
подражание <подражания с>,
имитация <имитации ж>,
подделка <подделки, мн.ч. род. подделок ж>
see vaip on gobelääni jäljendus этот ковёр -- подделка под гобелен ~ имитация гобелена

järele+aimamine s <+'aimamine 'aimamise 'aimamis[t 'aimamis[se, 'aimamis[te 'aimamis/i 12>
jäljendamine
подражание <подражания sgt с> кому-чему,
имитация <имитации sgt ж>

järele+tegemine s <+tegemine tegemise tegemis[t tegemis[se, tegemis[te tegemis/i 12>
võltsimine
подделывание <подделывания sgt с>,
подделка <подделки sgt ж>,
фальсификация <фальсификации sgt ж>
■ matkimine
подражание <подражания sgt с> кому-чему,
имитация <имитации sgt ж> кого-чего

järele+tehtu s <+t'ehtu t'ehtu t'ehtu[t -, t'ehtu[te t'ehtu[id 1>
подделка <подделки, мн.ч. род. подделок ж>,
фальсификация <фальсификации ж>,
имитация <имитации ж>
järeletehtut ehtsast eristama отличать/отличить* ~ различать/различить* подлинник от подделки