[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

alpi+maja
sport kõrgmäestikutingimustele vastav hrl hõreda õhuga maja või kamber sportlaste treeningkeskusena
дом для альпинистов,
альпинистский дом

emu s <emu emu emu 'emmu, emu[de emu[sid 17>
zool lind (Dromiceius novaehollandiae)
эму <нескл. м>

GM [gee-emm]
⇒ geen+muundatud
ГМ гээм <неизм.> генно-модифицированный генетически модифицированный
GM-mais ~ ГМ-кукуруза

hm interj <hm>
гм

hõbe+remmelgas s <+remmelgas remmelga remmelga[t -, remmelga[te remmelga[id 2>
bot (Salix alba)
ветла <ветлы, мн.ч. им. вётлы, род. вётел ж>,
белотал <белотала м>,
серебристая ива,
белая ива

lm
füüs ⇒ luumen
лм люмен

looga+paju s <+paju paju paju p'ajju, paju[de paju[sid 17>
vesipaju
белотал <белотала м>,
миндальная ива,
дуговая ветла

mjaa interj <mj'aa>
märgib nõutust, järelemõtlemist
мм,
м-м,
м-м-м,
да,
ну kõnek
mjaa, kuidas seda öelda?! да ~ м-м-м, как это сказать?! / ну как это сказать?! kõnek

MK
maailma karikavõistlused
КМ Кубок мира

mängu+häälitsus s ‹hrl mitmuses› <+häälitsus häälitsuse häälitsus[t häälitsus[se, häälitsus[te häälitsus/i 11>
paarimismängul
звуки, издаваемые во время брачных игр,
звуки, издаваемые во время брачного ритуала,
призывные звуки

möh interj <m'öh>
küsiv ühmatus segadusse sattumise, taipamatuse jms korral, mõh
хм,
гм

nende+sugune adj s
selline (isik) nagu nemad
такой, как они,
им подобный

oom s <'oom oomi 'oomi 'oomi, 'oomi[de 'oomi[sid ~ 'oom/e 22>
el elektritakistuse mõõtühik
ом <ома, мн.ч. род. омов, ом м>

paju s <paju paju paju -, paju[de paju[sid 17>
bot lehtpuu v -põõsas (Salix)
ива <ивы ж>,
верба <вербы ж> rhvk,
ракита <ракиты ж> rhvk
tuhkur paju bot (Salix cinerea) пепельная ива
kahevärviline paju bot (Salix phylicifolia) финиколистная ива
mustjas paju bot (Salix nigricans) чернеющая ива
hundipaju bot (Salix rosmarinifolia) розмаринолистная ива
kõrvpaju bot (Salix aurita) ушастая ива
loogapaju ~ vesipaju bot (Salix triandra) трёхтычинковая ива
vitspaju bot (Salix viminalis) прутьевидная ива
jõepervel kasvasid pajud на берегу реки росла ива ~ верба ~ ракита

põhu+maja
põhupakkidest või -plaatidest ehitatud ökomaja
дом из соломы,
соломенный дом
sooja hoiab põhumaja hästi дом из соломы хорошо держит тепло

päeva+kaja s <+kaja kaja kaja -, kaja[de kaja[sid 17>
päevasündmuste käsitlus
отражение событий дня,
злоба дня,
эхо дня kõnek
kirjutab päevalehtedele päevakajasid пишет [текущие] газетные заметки на темы дня

raag+remmelgas s <+remmelgas remmelga remmelga[t -, remmelga[te remmelga[id 2>
bot puu v põõsas (Salix caprea)
бредина <бредины ж>,
козья ива

raud+paju s <+paju paju paju -, paju[de paju[sid 17>
bot raudremmelgas
пятитычинковая ива

raud+remmelgas s <+remmelgas remmelga remmelga[t -, remmelga[te remmelga[id 2>
bot (Salix pentandra)
пятитычинковая ива

samaan+maja s <+maja maja maja m'ajja, maja[de maja[sid ~ maj/u 17>
саманный дом,
дом из самана,
саманник <саманника м> kõnek

sanditama v <sandita[ma sandita[da sandita[b sandita[tud 27>
folkl kadri-, mardisandis käima
колядовать <колядую, колядуешь>,
ходить ряженым [из дома в дом]

selle+nimeline adj <+nimeline nimelise nimelis[t nimelis[se, nimelis[te nimelis/i 12>
с этим именем,
носящий это имя,
с этой фамилией,
носящий эту фамилию,
с этим названием
ega sa ei tunne sellenimelist meest? ты случайно не знаешь человека с таким именем?
sellenimelist küla kaardil ei ole на карте нет деревни с таким названием / на карте нет такой деревни

silikaat+maja
(valgetest) silikaatkividest ehitatud maja
дом из силикатного кирпича,
силикатный дом

vanade+kodu s <+kodu kodu kodu -, kodu[de kodu[sid 17>
hooldekodu
приют [для] престарелых,
дом [для] престарелых,
богадельня <богадельни, мн.ч. род. богаделен, дат. богадельням ж>