[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

individuaalsus s <individu'aalsus individu'aalsuse individu'aalsus[t individu'aalsus[se, individu'aalsus[te individu'aalsus/i ~ individu'aalsuse[id 11 ~ 9>
isikupärasus
индивидуальность <индивидуальности sgt ж>
ta kaotas oma individuaalsuse он потерял свою индивидуальность

isiksus s <isiksus isiksuse isiksus[t isiksus[se, isiksus[te isiksus/i 11>
личность <личности ж>,
индивидуальность <индивидуальности sgt ж>,
персона <персоны ж>
erakordne isiksus незаурядная личность
loov isiksus созидающая личность
ere isiksus яркая ~ светлая личность
isiksuse kahestumine раздвоение личности
isiksuse igakülgne areng всестороннее развитие личности
iga inimene on omaette isiksus каждый человек -- личность

isiku+pära s <+pära pära pära p'ärra, pära[de pära[sid 17>
индивидуальность <индивидуальности sgt ж>,
самобытность <самобытности sgt ж>,
характерность <характерности sgt ж>,
типичность <типичности sgt ж>
kordumatu isikupära неповторимая самобытность
helilooja isikupära индивидуальность композитора
oma isikupära kaotama терять/потерять* свою индивидуальность / обезличиваться/обезличиться*

oma+pära s <+pära pära pära -, pära[de pära[sid 17>
своеобразие <своеобразия sgt с>,
самобытность <самобытности sgt ж>,
особенность <особенности ж>,
оригинальность <оригинальности sgt ж>,
индивидуальность <индивидуальности sgt ж>
■ spetsiifika
специфичность <специфичности sgt ж>,
специфика <специфики sgt ж>
rahvuslik omapära национальное своеобразие / национальная специфика
isiksuse omapära своеобразие личности
loomingu omapära оригинальность ~ самобытность творчества
saare looduse omapära своеобразие ~ самобытность природы острова