[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jesuiitlik adj <jesu'iitl'ik jesu'iitliku jesu'iitl'ikku jesu'iitl'ikku, jesu'iitl'ikku[de ~ jesu'iitlik/e jesu'iitl'ikku[sid ~ jesu'iitl'ikk/e 25>
иезуитский <иезуитская, иезуитское> ka piltl
jesuiitlik kasvatus иезуитское воспитание
jesuiitlik kavalus иезуитское коварство

kahe+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
silmakirjalik
двуликий <двуликая, двуликое; двулик, двулика, двулико> piltl,
двуличный <двуличная, двуличное; двуличен, двулична, двулично>,
двурушнический <двурушническая, двурушническое>,
лицемерный <лицемерная, лицемерное; лицемерен, лицемерна, лицемерно>,
иезуитский <иезуитская, иезуитское> piltl,
двоедушный <двоедушная, двоедушное; двоедушен, двоедушна, двоедушно> van
kahekeelne inimene двуликий ~ двуличный ~ лицемерный человек
kahekeelne jutt лицемерная ~ иезуитская речь

kahe+palgeline adj <+p'algeline p'algelise p'algelis[t p'algelis[se, p'algelis[te p'algelis/i 12>
двуликий <двуликая, двуликое; двулик, двулика, двулико>,
двуличный <двуличная, двуличное; двуличен, двулична, двулично>,
двурушнический <двурушническая, двурушническое>,
лицемерный <лицемерная, лицемерное; лицемерен, лицемерна, лицемерно>,
иезуитский <иезуитская, иезуитское> piltl,
двоедушный <двоедушная, двоедушное; двоедушен, двоедушна, двоедушно> van
kahepalgeline poliitika двуликая политика

natsi+kurjategija
isik, kes pani Saksamaa natsionaalsotsialistliku režiimi all toime tegusid, mida käsitatakse sõjakuritegudena või inimsusevastaste kuritegudena
нацистский преступник

natsi+režiim
Hitleri diktatuur ja natsionaalsotsialistlik režiim aastatel 1933–1945
нацистский режим
natsirežiimi ohvrid жертвы нацистского режима

natslik adj <n'atsl'ik n'atsliku n'atsl'ikku n'atsl'ikku, n'atslik/e ~ n'atsl'ikku[de n'atsl'ikk/e ~ n'atsl'ikku[sid 25>
natsismile ja natsidele omane
нацистский <нацистская, нацистское>
natslik Saksamaa нацистская Германия
natslik propaganda нацистская пропаганда

sala+kaval adj <+kaval kavala kavala[t -, kavala[te kavala[id 2>
kurikaval
коварный <коварная, коварное; коварен, коварна, коварно>,
вероломный <вероломная, вероломное; вероломен, вероломна, вероломно>,
лукавый <лукавая, лукавое; лукав, лукава, лукаво>,
иезуитский <иезуитская, иезуитское>,
злодейский <злодейская, злодейское>
■ näiliselt ohutu, petlik
обманчивый <обманчивая, обманчивое; обманчив, обманчива, обманчиво>,
предательский <предательская, предательское> piltl
salakaval inimene коварный ~ лукавый человек
salakaval vaenlane коварный ~ вероломный враг
salakaval naeratus коварная ~ злодейская ~ иезуитская улыбка
salakaval haigus коварная болезнь
kevadised ilmad on salakavalad весенняя погода обманчива
meres on salakavalaid karisid в море встречаются коварные ~ предательские рифы

salalik adj <salal'ik salaliku salal'ikku salal'ikku, salalik/e ~ salal'ikku[de salal'ikk/e ~ salal'ikku[sid 25>
1. silmakirjalik
лицемерный <лицемерная, лицемерное; лицемерен, лицемерна, лицемерно>,
фарисейский <фарисейская, фарисейское>,
ханжеский <ханжеская, ханжеское>
■ kinnine
скрытный <скрытная, скрытное; скрытен, скрытна, скрытно>
■ salakaval
коварный <коварная, коварное; коварен, коварна, коварно>,
лукавый <лукавая, лукавое; лукав, лукава, лукаво>,
иезуитский <иезуитская, иезуитское>
■ teesklev
притворный <притворная, притворное; притворен, притворна, притворно>
salalik inimene лицемерный ~ скрытный человек
salalik silmavaade лукавый взгляд
salalikud ilmad обманчивая ~ коварная погода
2. salapärane
таинственный <таинственная, таинственное; таинствен, таинственен, таинственна, таинственно>,
загадочный <загадочная, загадочное; загадочен, загадочна, загадочно>,
окутанный тайной
■ salakaval, petlik
обманчивый <обманчивая, обманчивое; обманчив, обманчива, обманчиво>,
коварный <коварная, коварное; коварен, коварна, коварно>
mets on täis salalikke hääli лес полон таинственных ~ загадочных звуков
sügisene meri on salalik осеннее море коварно ~ обманчиво