[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

keha s <keha keha keha k'ehha, keha[de keha[sid ~ keh/i 17>
тело <тела, мн.ч. им. тела с>
lopsakas keha пышное ~ упитанное тело
maine keha бренное тело
tüse keha полная фигура / полное ~ тучное тело
gaasiline keha füüs газообразное тело
tahke keha füüs твёрдое тело
vedel keha füüs жидкое тело
geomeetriline keha mat геометрическое тело
alakeha нижняя часть тела
antikeha biol, med антитело
inimkeha человеческое тело
klaaskeha anat стекловидное тело
kollakeha anat жёлтое тело
korgaskeha anat пещеристое тело
küttekeha подогреватель / нагревательный элемент
lülikeha anat тело позвонка ~ фаланги
maakkeha geol рудное тело
meteoorkeha astr метеорное тело
mõhnkeha anat мозолистое тело
pöördkeha mat тело вращения
tammikeha тело плотины
võõrkeha инородное тело
ülakeha верхняя часть тела
lapse kleenuke keha худенькое тело ~ тельце ребёнка
kõigest kehast värisema дрожать ~ трястись всем телом
kogu kehaga ettepoole kalduma наклоняться/наклониться* ~ подаваться/податься* всем телом ~ туловищем ~ корпусом вперёд
tütarlapsel on sale keha у девочки стройная ~ статная фигура
kehalt lühike ja jässakas mees невысокий мужчина коренастого [тело]сложения
keha järgi õmmeldud riided одежда, сшитая по фигуре
kehasse töödeldud kostüüm костюм, облегающий талию
terve keha sügeleb всё тело чешется
kehale tekkis punane lööve на теле появилась красная сыпь
judin käis üle keha ~ kehast läbi по телу пробежала дрожь ~ пробежал озноб
sportlane valitses hästi oma keha спортсмен хорошо владел своим телом
poiss seisis poolest kehast saadik vees мальчик стоял по пояс в воде
poiss on kehalt loid ja nõrk телом мальчик вял и слаб
see kleit teeb keha inetuks это платье безобразит фигуру
kuumast joogist läheb keha soojaks от горячего напитка по телу разливается теплота
►
▪ keha kinnitama подкрепляться/подкрепиться*; заправляться/заправиться*; заморить* червячка

võõr+
võõramaine
иностранный <иностранная, иностранное>,
чужестранный <чужестранная, чужестранное> van,
чужеземный <чужеземная, чужеземное> van,
иноземный <иноземная, иноземное> van
■ võõras
инородный <инородная, инородное>,
чужеродный <чужеродная, чужеродное> van,
чуждый <чуждая, чуждое>
võõraine инородное вещество
võõrfiloloog студент-иностранный филолог kõnek
võõrkeha инородное тело
võõrkapital maj иностранный капитал
võõrkeelend lgv варваризм
võõrlahend mat постороннее решение
võõrleegion иностранный легион
võõrleegionär (1) võõrleegioni sõdur иностранный легионер; (2) kõnek võõrmängija легионер sport
võõrliigid biol иноземные ~ чужеземные виды
võõrmängija легионер
võõrnimi иностранное ~ иноязычное имя
võõrpuuliik bot иноземная ~ чужеземная порода деревьев
võõrpäritolu иностранное ~ чужестранное ~ чужеземное происхождение
võõrriik иностранное государство
võõrsõna lgv иностранное ~ иноязычное слово
võõrtolmlemine bot переопыление
võõrtäht иноязычная буква
võõrtööjõud иностранная рабочая сила
võõrtööline иностранный рабочий / гастарбайтер
võõrvõim чужая власть / чужевластие van / власть ~ господство иностранного ~ чужеземного государства
võõrvägi иностранные войска