[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

instrumentaal+
инструментальный <инструментальная, инструментальное>
instrumentaalansambel muus инструментальный ансамбль
instrumentaalhelind muus инструментальное сочинение
instrumentaalkvartett muus инструментальный квартет
instrumentaalmuusika muus инструментальная музыка
instrumentaalpala muus инструментальное сочинение
instrumentaalsaade muus инструментальное сопровождение
instrumentaalteos muus инструментальное произведение

instrumentaalne adj <instrument'aalne instrument'aalse instrument'aalse[t -, instrument'aalse[te instrument'aalse[id 2>
инструментальный <инструментальная, инструментальное>
instrumentaalne kaardistamine geol инструментальная съёмка
instrumentaalne kammermuusika muus инструментальная камерная музыка

muusika s <muusika muusika muusika[t -, muusika[te muusika[id 1>
музыка <музыки sgt ж> ka piltl
klassikaline muusika классическая музыка
kerge muusika лёгкая музыка
tõsine muusika серьёзная музыка
eesti muusika эстонская музыка
ajaviitemuusika развлекательная ~ лёгкая музыка
filmimuusika музыка к кинофильму
instrumentaalmuusika ~ instrumentaalne muusika инструментальная музыка
kammermuusika камерная музыка
kirikumuusika церковная музыка
klaverimuusika фортепьянная музыка
koorimuusika хоровая музыка
lavamuusika сценическая музыка
leinamuusika траурная музыка
levimuusika лёгкая музыка
lindimuusika магнитофонная музыка [с плёнки]
magnetofonimuusika ~ makimuusika магнитофонная музыка
marsimuusika марши
neegrimuusika негритянская музыка
nüüdismuusika современная музыка
ooperimuusika оперная музыка
operetimuusika опереточная музыка
orkestrimuusika оркестровая музыка
popmuusika поп-музыка
puhkpillimuusika духовая музыка
rahvamuusika народная музыка
rokkmuusika рок-музыка / рок
salongimuusika салонная музыка
süvamuusika серьёзная музыка
tantsumuusika танцевальная музыка
taustmuusika фоновая музыка
tulevikumuusika музыка будущего kõnek
viiulimuusika скрипичная музыка
vokaalmuusika ~ vokaalne muusika вокальная музыка
värvimuusika ~ värvusmuusika цветомузыка / светомузыка
rohutirtsude muusika музыка кузнечиков
tormi sünge muusika мрачная музыка бури
vaikuse muusika музыка тишины
muusika väljendusvahendid музыкальные средства выражения
muusikat looma создавать/создать* ~ сочинять/сочинить* музыку
muusikat kirjutama писать/написать* ~ сочинять/сочинить* музыку
muusikat kuulama слушать музыку
raadiost tuleb muusikat по радио передают музыку
saalist kostab muusikat из зала доносится музыка
keera muusika vaiksemaks сделай музыку потише kõnek
võimeldi muusika saatel занимались гимнастикой под музыку

pilli+
инструментальный <инструментальная, инструментальное>,
музыкального инструмента
pillihelid ~ pillihääled звуки музыкального инструмента
pillikast футляр для музыкального инструмента
pilliklahv клавиш[а] музыкального инструмента
pillikott чехол [для] музыкального инструмента
pillilugu инструментальная пьеса / пьеса для музыкального инструмента
pillimeister мастер музыкальных инструментов
pillimäng игра на [музыкальном] инструменте
pillimängija музыкант / игрок на музыкальном инструменте / музыкальный исполнитель
pillirühm muus группа музыкальных инструментов [в оркестре]

riista+
инструментальный <инструментальная, инструментальное>,
инструментов <род. мн.ч.>
riistakamber инструментальная [кладовая]
riistakapp (1) tööriistakapp шкаф для [рабочих] инструментов; (2) nõudekapp посудный шкаф / кухонный буфет / шкаф с посудой
riistakast (1) tööriistade hoidmiseks ящик для [рабочих] инструментов / инструментальный ящик; (2) info kuvaril инструментальная панель / панель инструментов / набор инструментов на экране
riistakuur сарай для хранения [рабочих] инструментов

töö+riista+
инструментальный <инструментальная, инструментальное>,
инструментов <род. мн.ч.>
tööriistakast инструментальный ящик / ящик для инструментов
tööriistakomplekt комплект ~ набор инструментов
tööriistakuur инструментальная / инструменталка kõnek
tööriistalukksepp слесарь-инструментальщик
tööriistateras tehn инструментальная сталь

töötlus s <t'öötlus t'öötluse t'öötlus[t t'öötlus[se, t'öötlus[te t'öötlus/i ~ t'öötluse[id 11 ~ 9>
töötlemine; selle tulemus
обработка <обработки, мн.ч. род. обработок, дат. обработкам ж> ka muus,
переработка <переработки, мн.ч. род. переработок, дат. переработкам ж>,
разработка <разработки, мн.ч. род. разработок, дат. разработкам ж> ka muus,
выделка <выделки sgt ж>,
отделка <отделки sgt ж>
andmetöötlus info обработка данных
eeltöötlus предварительная обработка
instrumentaaltöötlus muus инструментальная обработка
kuumtöötlus горячая обработка
pinnatöötlus поверхностная обработка
rahvalaulutöötlus muus обработка народных песен
survetöötlus обработка давлением
köögiviljade termiline töötlus термическая обработка овощей
antiikmütoloogia kirjanduslikud töötlused литературные обработки античной мифологии
ekspositsioon, töötlus ja repriis muus экспозиция, разработка и реприза
jämeda ~ rohmaka töötlusega majatarbed хозяйственная ~ домашняя утварь грубой отделки ~ работы