[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

esi+lavastus s <+lavastus lavastuse lavastus[t lavastus[se, lavastus[te lavastus/i 11>
премьера <премьеры ж>,
первая постановка,
первая инсценировка

instseneering s <instseneering instseneeringu instseneeringu[t -, instseneeringu[te instseneeringu[id 2>
1. lavastus
инсценировка <инсценировки, мн.ч. род. инсценировок ж> ka piltl,
постановка <постановки, мн.ч. род. постановок ж>
2. dramatiseering
инсценировка <инсценировки, мн.ч. род. инсценировок ж>,
драматизация <драматизации ж>

lava+seade s <+seade s'eade seade[t -, seade[te s'eade[id 6>
1. dramatiseering
драматизация <драматизации ж>,
инсценировка <инсценировки, мн.ч. род. инсценировок ж>
jutustuse lavaseade инсценировка ~ драматизация рассказа ~ повести
2. van lavakujundus
сценическое оформление,
оформление сцены
■ lavapilt
сценическая картина

lavastus s <lavastus lavastuse lavastus[t lavastus[se, lavastus[te lavastus/i 11>
постановка <постановки, мн.ч. род. постановок ж>,
инсценировка <инсценировки, мн.ч. род. инсценировок ж> ka piltl,
спектакль <спектакля м>,
представление <представления с>
õnnestunud lavastus удачная постановка
esiklavastus первая ~ дебютная постановка
lastelavastus детская постановка / детский спектакль / детское представление
muusikalavastus музыкальная постановка / музыкальный спектакль
raadiolavastus радиопостановка
sõnalavastus драматическая постановка
teatrilavastus театральная постановка / театральное представление
telelavastus телепостановка
uuslavastus новая постановка
tänane koosviibimine on vaid veider lavastus piltl сегодняшняя вечеринка -- это лишь забавный ~ смешной спектакль