[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

intiim+
интимный <интимная, интимное>
intiimelu интимная жизнь
intiimšuhted интимные отношения

intiimne adj <int'iimne int'iimse int'iimse[t -, int'iimse[te int'iimse[id 2>
интимный <интимная, интимное; интимен, интимна, интимно>
intiimne kõnelus интимный разговор
intiimne toon интимный тон
intiimne nurgake интимный уголок
intiimses seltskonnas в интимном кругу ~ обществе

sisim adj s <sisim sisima sisima[t -, sisima[te sisima[id 2>
1. adj kõige sisemine
заветный <заветная, заветное; заветен, заветна, заветно>,
задушевный <задушевная, задушевное; задушевен, задушевна, задушевно>,
сокровенный <сокровенная, сокровенное; сокровенен, сокровенна, сокровенно>,
внутренний <внутренняя, внутреннее>,
интимный <интимная, интимное; интимен, интимна, интимно>
sisimad mõtted заветные думы kõrgst
sisimad soovid заветные ~ сокровенные ~ задушевные мечты
oma sisimas olemuses tunnen sügavat üksildust в глубине души я чувствую крайнее одиночество piltl
2. s hing, sisemaailm
душа <души, вин. душу sgt ж>,
нутро <нутра sgt с> kõnek
oma sisimas on ta õnnelik внутренне он счастлив
sisimas aimas ta õnnetust он предчувствовал несчастье всем своим нутром kõnek
kuskil sisimas närib kahtlus душу гложет сомнение piltl
mis toimub tema sisimas? что происходит у него в душе?
sisimas olen endaga rahul внутренне я доволен собой

vahe+kord s <+k'ord korra k'orda k'orda, k'orda[de k'orda[sid ~ k'ord/i 22>
1. mingite suuruste, arvude jne omavaheline suhe
соотношение <соотношения с>,
отношение <отношения с>
pikkuse ja laiuse vahekord соотношение длины и ширины
lahuse koostisainete vahekord соотношение составных компонентов раствора
jõudude vahekord соотношение сил / расклад[ка] сил piltl
2. seos nähtuste, olukordade vahel; suhe inimeste vahel
отношения <отношений pl>,
взаимоотношения <взаимоотношений pl>,
сношения <сношений pl>,
взаимосвязь <взаимосвязи ж>
ühiskondlikud vahekorrad общественные отношения
inimestevahelised vahekorrad межличностные взаимоотношения / взаимоотношения между людьми
alluvusvahekord подчинённые отношения / субординация
armastusvahekord ~ armuvahekord любовная связь
lepinguvahekord договорные отношения
rendivahekord арендные отношения
sugulusvahekord родственные отношения
töövahekord трудовые ~ рабочие отношения
vaenuvahekord враждебные отношения
võlavahekord долговые отношения
elu ja kunsti vahekord взаимоотношение ~ взаимосвязь жизни и искусства
inimese vahekord ümbritseva loodusega связь человека с окружающей природой / взаимоотношения между человеком и окружающей природой
sõnade süntaktiline vahekord lauses синтаксическая связь слов в предложении
sõbrannade vahekorrad läksid sassi отношения между подругами разладились kõnek
tulin sinuga vahekordi klaarima я пришёл выяснять ~ выяснить* наши отношения
meil kujunes peagi usalduslik vahekord вскоре между нами установились доверительные отношения
katsub hoida ~ pidada naabritega normaalset vahekorda он старается поддерживать с соседями нормальные отношения
vahekord õega halvenes мои отношения с сестрой ухудшились
3. seksuaalvahekord
сношение <сношения с>,
совокупление <совокупления с>,
соитие <соития с> van
suguline vahekord половое сношение / половой акт
intiimvahekord интимные отношения


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur