[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

antrakt s <antr'akt antrakti antr'akti antr'akti, antr'akti[de antr'akti[sid ~ antr'akt/e 22>
van etenduse vaheaeg
антракт <антракта м>

antrekoot s <antrek'oot antrekoodi antrek'ooti antrek'ooti, antrek'ooti[de antrek'ooti[sid ~ antrek'oot/e 22>
kul praetud veiselihalõik
антрекот <антрекота м>

armuafäär
(lühem) armusuhe
любовная афера,
интрижка <интрижки> kõnek
aeg-ajalt libastus ta mõnda armuafääri время от время он опять ввязывался в любовную аферу

interdikt s <interd'ikt interdikti interd'ikti interd'ikti, interd'ikti[de interd'ikti[sid ~ interd'ikt/e 22>
relig kirikutalituskeeld
интердикт <интердикта м>

intervent s <interv'ent intervendi interv'enti interv'enti, interv'enti[de interv'enti[sid ~ interv'ent/e 22>
pol
интервент <интервента м>

vahe+aeg s <+'aeg aja 'aega 'aega, 'aega[de 'aega[sid ~ 'aeg/u 22>
1. paus
перерыв <перерыва м>,
пауза <паузы ж>
■ kooli-
каникулы <каникул plt>
■ vahetund
перемена <перемены ж>
■ teatris, kontserdil
антракт <антракта м>
talvine koolitöö vaheaeg зимние школьные каникулы
filmivõtete vaheaeg перерыв ~ пауза в киносъёмках
nõupidamisel tehti viieminutine vaheaeg в совещании сделали ~ объявили пятиминутный перерыв
jutus tuli vaheaeg в разговоре возникла пауза / разговор прервался
etendus toimus ilma vaheajata спектакль шёл без перерыва
läksime vaheajal einelauda в антракте мы пошли в буфет
suurel vaheajal mängisime palli во время большой перемены ~ на большой перемене мы играли в мяч
2. sport vahepealne tulemus
промежуточный результат,
промежуточное время
ametlikud vaheajad 3,5 km kohal официальные результаты на этапе 3,5 км