[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

info+
информационный <информационная, информационное>,
информации <род. ед.ч.>
infoagentuur информационное агентство
infoallikas источник информации
infobülletään информационный бюллетень
infobüroo информационное бюро / информбюро / бюро информации
infoedastus передача информации
infokanal информационный канал / канал [передачи] информации
infokandja tehn носитель информации
infokeskus информационный центр
infokogus количество ~ объём информации
infoleht информационный листок ~ бюллетень
infomassiiv info информационный массив
infootsing info информационный поиск / поиск информации
infootsisüsteem info информационно-поисковая система
infosalvestus info запись информации
infosüsteem информационная система / система информации
infotalitus информационная служба
infoteenindus информационная служба / справочно-информационное обслуживание
infoteenistus информационная служба
infovahetus обмен информации
infovoog поток информации / информационный поток
infoühik единица информации

info+kataloog
teatmik isikute või asutuste kohta koos nende telefoninumbrite ja aadressidega
информационный справочник,
информационный каталог

info+laud
koht, kust saab küsida mingit asutust või üritust puudutavat informatsiooni
стол информации,
информационный стол

info+müra
info üleküllus; sisutühi, ebaoluline või eksitav info
информационный шум
infomürast küllastunud maailm насыщенный информационным шумом мир

info+portaal
mingi konkreetse valdkonna infot vahendav veebisait
информационный портал

informatsiooniline adj <informatsiooniline informatsioonilise informatsioonilis[t informatsioonilis[se, informatsioonilis[te informatsioonilis/i 12>
информационный <информационная, информационное>
informatsioonilised materjalid информационные материалы
informatsiooniline sõnavõtt информационное выступление

informist s <inform'ist informisti inform'isti inform'isti, inform'isti[de inform'isti[sid ~ inform'ist/e 22>
infondusametnik
информатор <информатора м>,
информационный работник

info+saal
külastajatele info jagamiseks mõeldud (avar) ruum mingis asutuses
информационный зал,
зал информации
linnavalitsuse infosaal информационный зал городской управы

info+silt
silt või leht ettevõtet, üritust, toodet, teenust vms puudutava infoga
информационный плакат,
этикетка <этикетки, мн.ч. род. этикеток, дат. этикеткам ж>,
инфолисток <инфолистка м>
ettevõtte logoga infosilt информационный плакат с логотипом предприятия

info+stend
(püstine) alus infoga mingi koha, hoone vm kohta
информационный стенд,
доска объявлений,
инфостенд <инфостенда м>

info+telefon
telefon, millele helistades on võimalik saada või jagada informatsiooni millegi kohta
справочный телефон,
информационный телефон,
инфотелефон <инфотелефона м>
Haigekassa infotelefon инфотелефон Больничной кассы

meedia+kära
mingi sündmuse vm rohke, sageli ülepaisutatud käsitlus ajakirjanduses, sotsiaalmeedias jm
информационный шум,
шум в СМИ
tohutu meediakära большой шум в СМИ

päring s <päring päringu päringu[t -, päringu[te päringu[id 2>
1. järelepärimine
запрос <запроса м>,
расспрос <расспроса м>,
разузнавание <разузнавания с> kõnek,
наведение справок
2. info info leidmise korraldus infosüsteemis
[информационный] запрос,
требование <требования с>,
поиск данных,
информационный поиск,
инфопоиск <инфопоиска м>

teabe+
информационный <информационная, информационное>,
инфо-,
информ-,
информации <род. ед.ч.>
teabeagentuur информационное агентство / информагентство
teabeedastus передача информации
teabekanal информационный канал
teabekandja носитель информации
teabekeskus информационный центр / инфо[рм]центр
teabeleht информационный листок ~ бюллетень / инфо[рм]листок
teabelevi распространение информации
teabepäev инфодень
teabetalitus ~ teabeteenistus информационная служба / инфослужба
teabetund инфочас
teabevahetus обмен информацией

teabe+nõue
teavet valdavale asutusele esitatav taotlus avaliku teabe saamiseks
информационный запрос,
запрос <запроса м>

teatme+
справочный <справочная, справочное>,
[справочно-]библиографический <[справочно-]библиографическая, [справочно-]библиографическое>,
[справочно-]информационный <[справочно-]информационная, [справочно-]информационное>,
справок <род. мн.ч.>,
информации <род. ед.ч.>
teatmeallikas источник информации
teatmekaart bibl справочная карточка
teatmekirjandus справочная литература
teatmekogu bibl справочная библиотека / справочно-библиографический фонд
teatmematerjal данные / сведения / справки
teatmenõue bibl библиографический запрос
[raamatu] teatmeosa аппарат книги
teatmetalitus bibl справочная ~ [справочно-]информационная служба
teatmeteenindus bibl справочно-информационное обслуживание / справочно-информационная работа
teatmeteos справочное издание / справочная книга / справочник