[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

härm1 s <h'ärm härma h'ärma h'ärma, h'ärma[de h'ärma[sid ~ h'ärm/i 22>
1. härmatis
иней <инея sgt м>,
изморозь <изморози sgt ж>
puudelt pudeneb härma с деревьев сыплется ~ осыпается иней ~ изморозь
hõbedane härm katab maad серебристый иней покрывает землю
habe oli härmas борода покрылась инеем ~ заиндевела ~ обындевела
härmas hommik инистое утро
härmas puud заиндевелые ~ заиндевевшие деревья / деревья, покрытые инеем
2. piltl hallid juuksed
седина <седины, мн.ч. им. седины ж>,
серебро <серебра sgt с>
juustes oli juba härma волосы уже были тронуты серебром ~ сединой / в волосах уже пробивалась седина

härmatama v <härmata[ma härmata[da härmata[b härmata[tud 27>
1. härma minema, härmaga kattuma
индеветь <индевею, индевеешь> / заиндеветь* <заиндевею, заиндевеешь>,
обындеветь* <обындевею, обындевеешь>,
запушиться* инеем,
покрываться/покрыться* инеем
härmatanud mets заиндевелый ~ обындевелый лес / запушённый инеем лес
härmatanud kulmud заиндевелые ~ обындевелые брови
2. härmaga katma
запушить* инеем что,
покрывать/покрыть* инеем что
külm härmatas puud мороз запушил деревья инеем
3. piltl halliks minema
седеть <седею, седеешь> / поседеть* <поседею, поседеешь>
ta meelekohad on juba härmatama löönud его виски стали уже седеть / в его висках уже серебрится седина

härmatis s <härmatis härmatise härmatis[t härmatis[se, härmatis[te härmatis/i 11>
иней <инея sgt м>,
изморозь <изморози sgt ж>
kerge härmatis лёгкий иней
härmatisest valge mets белым инеем покрытый ~ запушённый лес

härmatuma v <härmatu[ma härmatu[da härmatu[b härmatu[tud 27>
индеветь <индевею, индевеешь> / заиндеветь* <заиндевею, заиндевеешь>,
обындеветь* <обындевею, обындевеешь>,
запушиться* инеем,
покрываться/покрыться* инеем
härmatunud habe заиндевевшая ~ заиндевелая ~ обындевелая борода

ingel s <'ingel 'ingli 'ingli[t -, 'ingli[te 'ingle[id 2>
ангел <ангела м> ka piltl
kaitseingel ангел-хранитель
peaingel relig архангел
päästeingel ангел-спаситель / ангел спасения
surmaingel ангел смерти
laps oli tõeline väike ingel ребёнок был настоящий ангелочек ~ ангельчик ~ маленький ангел
hüvasti, mu ingel! прощай, мой ангел ~ ангельчик ~ ангелочек!

ingel+hai
zool väga suurte kõhu- ja rinnauimedega ning lameda kehaga hai (Squatina)
морской ангел

inter s <'inter 'intri 'intri[t -, 'intri[te 'intre[id 2>
1. kõnek internaat
интернат <интерната м>,
общежитие <общежития с>
2. kõnek, hlv pseudointernatsionalist
интер <интера м>

uurik+käsn s <+k'äsn käsna k'äsna k'äsna, k'äsna[de k'äsna[sid ~ k'äsn/i 22>
zool hulkrakne (Clione limacina)
клиона <клионы ж>,
морской ангел