[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

otsing s <otsing otsingu otsingu[t -, otsingu[te otsingu[id 2>
otsimise üksikjuhtum
поиск <поиска м>,
искание <искания с>,
разыскание <разыскания с>,
изыскание <изыскания с>
tulemuslik otsing результативный поиск
viljakas otsing плодотворный поиск
viljatu otsing бесплодный поиск
loomingulised otsingud творческие искания
infootsing поиск информации / информационный поиск
kaugotsing info пейджинговая связь
tööotsing поиск работы
maavarade otsing поиск ~ разыскание полезных ископаемых
otsingud läksid tühja поиски окончились впустую kõnek

valimine s <valimine valimise valimis[t valimis[se, valimis[te valimis/i 12>
1.
выбор <выбора sgt м>,
избрание <избрания sgt с>,
подбор <подбора sgt м>,
подборка <подборки sgt ж>,
искание <искания sgt с> tehn,
подыскивание <подыскивания sgt с>,
разбор <разбора sgt м>,
выборка <выборки sgt ж> kõnek
sobiva telkimiskoha valimine подыскивание ~ подбор ~ выбор подходящего места для палаточного лагеря
elukutse valimine выбор профессии
seltsi juhatuse valimine избрание ~ выборы правления общества
2. ‹hrl mitmuses›
выборы <выборов pl>
otsesed valimised прямые выборы
kaudsed valimised косвенные выборы
erakorralised valimised внеочередные выборы
parlamendivalimised парламентские выборы / выборы в парламент
presidendivalimised президентские выборы / выборы ~ избрание президента
Riigikogu valimine ~ valimised выборы [в] Рийгикогу
valimistest osavõtt oli aktiivne участие в выборах было активным