|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
elimineerima v <elimin'eeri[ma elimin'eeri[da elimineeri[b elimineeri[tud 28>
kõrvaldama, eemaldama
элиминировать[*] <элиминирую, элиминируешь> кого-что,
исключать <исключаю, исключаешь> / исключить* <исключу, исключишь> кого-что,
устранять <устраняю, устраняешь> / устранить* <устраню, устранишь> кого-что
vastuolusid elimineerima элиминировать[*] противоречия
– maha arvama v
1. kõnek lahutama
высчитывать <высчитываю, высчитываешь> / высчитать* <высчитаю, высчитаешь> что, из чего,
вычитать <вычитаю, вычитаешь> / вычесть* <вычту, вычтешь; вычел, вычла> что, из чего,
отчислять <отчисляю, отчисляешь> / отчислить* <отчислю, отчислишь> что, от чего, из чего,
отнимать <отнимаю, отнимаешь> / отнять* <отниму, отнимешь; отнял, отняла, отняло> что, из чего kõnek
toiduraha palgast maha arvama высчитывать/высчитать* ~ вычитать/вычесть* из заработной платы деньги на питание
2. kõnek arvestusest välja jätma
исключать <исключаю, исключаешь> / исключить* <исключу, исключишь> кого-что, из чего,
отчислять <отчисляю, отчисляешь> / отчислить* <отчислю, отчислишь> кого-что, из чего, от чего
peaaegu kõik, mõned isikud maha arvatud почти все, за исключением некоторых
– maha munsterdama v
munsterrollist kustutama
списывать/списать* с корабля кого,
исключать/исключить* из списка судовой команды кого,
исключать/исключить* из списка экипажа судна кого
välistama v <välista[ma välista[da välista[b välista[tud 27>
исключать <исключаю, исключаешь> / исключить* <исключу, исключишь> что
naer ja pisarad ei välista teineteist смех и слёзы не исключают друг друга
politsei välistab sissemurdmise полиция исключает взлом
pole välistatud ka laenuvõtmine не исключена возможность взять кредит ~ взятия кредита
välistatud kolmanda seadus loog закон исключённого третьего
– välja arvama v
исключать <исключаю, исключаешь> / исключить* <исключу, исключишь> кого-что, из чего,
отчислять <отчисляю, отчисляешь> / отчислить* <отчислю, отчислишь> кого-что, из чего, от чего
nimekirjast välja arvama исключать/исключить* из списка
aspirantuurist välja arvama отчислять/отчислить* из аспирантуры
kõik, välja arvatud mina все, исключая меня ~ за исключением меня
– välja heitma v
выбрасывать <выбрасываю, выбрасываешь> / выбросить* <выброшу, выбросишь> кого-что, из чего,
выкидывать <выкидываю, выкидываешь> / выкинуть* <выкину, выкинешь> кого-что, из чего
■ kollektiivist
исключать <исключаю, исключаешь> / исключить* <исключу, исключишь> кого-что, из чего
poiss heideti koolist välja мальчика исключили из школы
– välja jätma v
1. väljas olla laskma
оставлять/оставить* на улице кого-что,
оставлять/оставить* на дворе кого-что,
оставлять/оставить* на открытом воздухе кого-что
jätsin jalgratta välja я оставил велосипед на улице ~ на дворе
jätsin juuksetuka mütsi alt välja я не убрал чуб под шапку
2. välja arvama v lülitama
исключать <исключаю, исключаешь> / исключить* <исключу, исключишь> кого-что, из чего,
опускать <опускаю, опускаешь> / опустить* <опущу, опустишь> что,
убирать <убираю, убираешь> / убрать* <уберу, уберёшь; убрал, убрала, убрало> что, из чего
sinu jätsime nimekirjast välja мы исключили ~ устранили тебя из списка / мы не включили тебя в список
see lause tuleb tekstist välja jätta это предложение надо убрать ~ исключить из текста