[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

kaarduma v <k'aardu[ma k'aardu[da k'aardu[b k'aardu[tud 27>
1. kaart moodustama, kaarena kulgema
делать/сделать* изгиб,
делать/сделать* поворот,
изгибаться <-, изгибается> / изогнуться* <-, изогнётся>
tee kaardub paremale дорога делает изгиб вправо
kõrgelt kaarduvad kulmud брови дугой
2. kaardu minema
изгибаться <-, изгибается> / изогнуться* <-, изогнётся>,
искривляться <-, искривляется> / искривиться* <-, искривится>,
перекашиваться <-, перекашивается> / перекоситься* <-, перекосится>,
коробиться <-, коробится> / покоробиться* <-, покоробится>
kuuskede allapoole kaardunud oksad склонившиеся к земле ветви елей
lauad on kuivamisel kaardunud доски высохли и перекосились ~ покоробились ~ изогнулись / доски ссохлись
riiul kaardus raamatute all полка перекосилась ~ изогнулась под тяжестью книг

moonduma v <m'oondu[ma m'oondu[da m'oondu[b m'oondu[tud 27>
teistsuguseks, teiseks muutuma
превращаться <превращаюсь, превращаешься> / превратиться* <превращусь, превратишься> в кого-что,
метаморфизоваться <-, метаморфизуется> zool, geol,
метаморфизироваться <-, метаморфизируется> zool, geol
■ nõiduse, imeväega
обращаться <обращаюсь, обращаешься> / обратиться* <обращусь, обратишься> в кого-что, кем-чем,
обёртываться <обёртываюсь, обёртываешься> / обернуться* <обернусь, обернёшься> в кого-что, кем-чем,
оборачиваться <оборачиваюсь, оборачиваешься> / обернуться* <обернусь, обернёшься> в кого-что, кем-чем
■ ebaloomulikuks, võõraks, inetuks, veidraks
искажаться <искажаюсь, искажаешься> / исказиться* <искажусь, исказишься>,
извращаться <-, извращается> / извратиться* <-, извратится>,
обезображиваться <обезображиваюсь, обезображиваешься> / обезобразиться* <обезображусь, обезобразишься>,
изуродоваться* <изуродуюсь, изуродуешься> piltl,
искривляться <-, искривляется> / искривиться* <-, искривится>,
кривиться <-, кривится> / скривиться* <-, скривится>,
кривиться <-, кривится> / искривиться* <-, искривится>,
изламываться <изламываюсь, изламываешься> / изломаться* <изломаюсь, изломаешься> kõnek, piltl,
исковеркиваться <-, исковеркивается> / исковеркаться* <-, исковеркается> kõnek, piltl
kulles moondub konnaks головастик метаморфизуется ~ метаморфизируется в лягушку
okasteks moondunud lehed листья, преобразовавшиеся в иглы
ta moondus libahundiks он обратился оборотнем ~ в оборотня
nad moondusid lindudeks они обратились птицами ~ в птиц
laibad olid plahvatusest tundmatuseni moondunud от взрыва трупы были искажены ~ обезображены до неузнаваемости
raske haiguse korral psüühika moondub при тяжёлой болезни психика искажается
reumast moondunud sõrmed искажённые ревматизмом пальцы
valust moondunud nägu искажённое ~ скривившееся ~ перекошенное от боли лицо
grimassiks moondunud naeratus искривлённая в гримасе улыбка


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur