|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
kiivas1 adv adj <k'iivas>
viltune
косой <косая, косое; кос, коса, косо>,
перекошенный <перекошенная, перекошенное>,
искривлённый <искривлённая, искривлённое>,
покошенный <покошенная, покошенное; покошен, покошена, покошено>,
покосившийся <покосившаяся, покосившееся>
kiivas aknaraam перекошенная [оконная] рама
kapi uksed olid kiivas дверцы шкафа покосились
tal on pisut kiivas silmad глаза у него слегка косят / у него слегка косящие ~ косые глаза
kiivas2 adj <kiivas k'iiva kiivas[t -, kiivas[te k'iiva[id 7>
1. viltune
косой <косая, косое; кос, коса, косо>,
перекошенный <перекошенная, перекошенное>,
искривлённый <искривлённая, искривлённое>,
покошенный <покошенная, покошенное; покошен, покошена, покошено>,
покосившийся <покосившаяся, покосившееся>
kiivas aknaraam перекошенная [оконная] рама
kiivas uks косая ~ покосившаяся дверь
kiivad silmad косые ~ косящие глаза
2. armukade
ревнивый <ревнивая, ревнивое; ревнив, ревнива, ревниво>
kiivas naine ревнивая жена
[kellele] kiivas olema ревновать к кому / испытывать ревность к кому
kõver adj s <kõver kõvera kõvera[t -, kõvera[te kõvera[id 2>
1. adj mitte sirge
кривой <кривая, кривое; крив, крива, криво, кривы> ka piltl
■ paindunud
изогнутый <изогнутая, изогнутое>,
искривлённый <искривлённая, искривлённое; искривлён, искривлена, искривлено>
kõverad jalad кривые ноги
kõver kepp кривая палка
kõver kask кривая ~ корявая берёза
kõver toru изогнутая труба ~ трубка
vanalinna kitsad kõverad tänavad узкие кривые улицы старого города
linnu kõver nokk крючковатый клюв птицы
elevandi kõverad kihvad дугообразные ~ изогнутые бивни ~ клыки слона
nutust kõverad huuled искривлённые от плача губы
näol on kõver naeratus на лице кривая улыбка
nael läks kõveraks гвоздь изогнулся ~ согнулся
lauad on niiskusest kõveraks kiskunud доски покоробились от сырости
taat on vanadusest kõver старик сутулится ~ горбится от старости / от старости старик стал сутулым ~ сгорбленным
ta on raske kandami all kõveras он согнулся под тяжёлой ношей
tuul painutas puu kõverasse ветром согнуло дерево / дерево согнулось от ветра ~ на ветру
tõmbas end teki all kõverasse он свернулся калачиком под одеялом kõnek
kisub end valust kõveraks ~ on valust kõveras он корчится ~ извивается от боли
naera end kas või kõveraks хоть живот ~ животики надорви со смеху kõnek
olime naerust kõverad ~ kõveras мы корчились от смеха / мы смеялись ~ хохотали до упаду kõnek
2. adj piltl mitteotsekohene, keerutav
обходный <обходная, обходное>
■ ebaõige, autu, halb
неправильный <неправильная, неправильное; неправилен, неправильна, неправильно>,
несправедливый <несправедливая, несправедливое; несправедлив, несправедлива, несправедливо>,
ложный <ложная, ложное; ложен, ложна, ложно>,
кривой <кривая, кривое; крив, крива, криво, кривы> van
jäta oma kõverad kõned говори прямо, без обиняков
poiss sattus kõverale teele мальчик свернул с пути истинного
3. s kõverjoon
кривая <кривой ж> ka mat,
кривая линия
■ graafiline näitaja
график <графика м>
palavikukõver кривая температуры [тела]
►
▪ mitte kõverat kõrtki liigutama пальцем не двинуть*; палец о палец не ударить*
nõgus+selgne adj <+s'elgne s'elgse s'elgse[t -, s'elgse[te s'elgse[id 2>
med
лордотический <лордотическая, лордотическое>,
искривлённый вперёд
■ vet selja kohta
седлистый <седлистая, седлистое; седлист, седлиста, седлисто>,
седловатый <седловатая, седловатое; седловат, седловата, седловато>
nõgusselgne hobune седлистая ~ седловатая лошадь / лошадь с прогибом в спине
viril adj <viril virila virila[t -, virila[te virila[id 2>
1. nutune, hädine
плаксивый <плаксивая, плаксивое; плаксив, плаксива, плаксиво> kõnek,
слезливый <слезливая, слезливое; слезлив, слезлива, слезливо> kõnek
■ kõver, viltukistud
кривой <кривая, кривое; крив, крива, криво, кривы> kõnek, piltl,
искривлённый <искривлённая, искривлённое> piltl,
перекошенный <перекошенная, перекошенное> piltl
■ virisev
брюзгливый <брюзгливая, брюзгливое; брюзглив, брюзглива, брюзгливо>,
ворчливый <ворчливая, ворчливое; ворчлив, ворчлива, ворчливо>
viril laps плаксивый ребёнок kõnek
viril ilme плаксивое выражение лица kõnek / кислая мина kõnek
viril muie suunurgas кривая улыбка на губах kõnek
valust viril nägu искривлённое ~ перекошенное от боли лицо
tõmbas suu virilaks он искривил рот
vastas virila ja argliku häälega он ответил плаксивым ~ слезливым и робким голосом kõnek
2. kehv, vilets
убогий <убогая, убогое; убог, убога, убого>,
неважный <неважная, неважное; неважен, неважна, неважно>,
плачевный <плачевная, плачевное; плачевен, плачевна, плачевно> kõnek, piltl,
нищенский <нищенская, нищенское> kõnek
■ tervise kohta
хилый <хилая, хилое; хил, хила, хило>,
чахлый <чахлая, чахлое; чахл, чахла, чахло> kõnek
viril kehvikuelu убогая жизнь бедняка
virilad kirjastusolud неважные условия издания / плачевные условия издания kõnek
virila tervisega vanamees хилый здоровьем старик / чахлый старик kõnek
väänik s adj <väänik vääniku vääniku[t -, vääniku[te vääniku[id 2>
1. s põikpea
упрямец <упрямца м> kõnek,
упрямица <упрямицы ж> kõnek,
строптивец <строптивца м> kõnek,
строптивица <строптивицы ж> kõnek
2. adj isemeelne, tõrges
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>,
строптивый <строптивая, строптивое; строптив, строптива, строптиво>,
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>,
непокорный <непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно>,
несговорчивый <несговорчивая, несговорчивое; несговорчив, несговорчива, несговорчиво>,
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>
väänik poiss упрямый ~ строптивый мальчик
3. adj kõver, väänlev
кривой <кривая, кривое; крив, крива, криво, кривы>,
искривлённый <искривлённая, искривлённое>,
изогнутый <изогнутая, изогнутое>
pliiats veab väänikuid tähti paberile карандаш выводит на бумаге кривые буквы / карандаш выводит на бумаге корявые буквы kõnek, piltl