[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kunst+
1. tehis-
искусственный <искусственная, искусственное>,
ненатуральный <ненатуральная, ненатуральное>
kunsthammas искусственный ~ вставной зуб
kunstjää искусственный лёд
kunstkarusnahk искусственный ~ ненатуральный мех
kunstkiud искусственное волокно
kunstkivi искусственный камень
kunstkäsi искусственная рука / протез руки
kunstlilled искусственные цветы
kunstmarmor искусственный ~ ненатуральный мрамор
kunstmesi искусственный ~ ненатуральный мёд
kunstnahk искусственная кожа / кож[е]заменитель / заменитель кожи
kunstripsmed накладные ~ искусственные ресницы
kunstsiid искусственный ~ ненатуральный шёлк
kunstsilm искусственный глаз / протез глаза
kunstvill искусственная ~ ненатуральная шерсть
kunstväetis põll искусственное ~ минеральное удобрение
2. kindla autoriga
имеющий [определённого] автора,
авторский <авторская, авторское>
kunsteepos авторский эпос
kunstlaul песня, имеющая автора
kunstluule авторские стихи
kunstmuinasjutt литературная сказка

siid s <s'iid siidi s'iidi s'iidi, s'iidi[de s'iidi[sid ~ s'iid/e 22>
kiudaine; sellest valmistatud niit v lõng; riie; sellest materjalist riietusese
шёлк <шёлка, шёлку, предл. в шёлке, в шелку, на шелку, мн.ч. им. шелка м> ka piltl
looduslik siid натуральный шёлк
läikiv siid блестящий шёлк
kunstsiid искусственный шёлк
naturaalsiid натуральный шёлк
tehissiid искусственный шёлк
toorsiid шёлк-сырец
täissiid натуральный шёлк
voodrisiid шёлк на подкладку
siidist lips шёлковый галстук / галстук из шёлка
õmbles siidiga välja pluusi krae она вышила шёлком воротник блузки
ostis kleidi jaoks hinnalist siidi она купила на платье дорогого шёлка ~ шёлку
lapse nahk on pehme nagu siid кожа у ребёнка мягка, как шёлк / у ребёнка шелковистая кожа
daam kandis musta siidi дама одевалась в чёрные шелка
►
▪ siidi vedama отлынивать [от работы]; гонять лодыря madalk

tehis+
kunst-
искусственный <искусственная, искусственное>,
поддельный <поддельная, поддельное>,
ненатуральный <ненатуральная, ненатуральное>,
ненастоящий <ненастоящая, ненастоящее>,
синтетический <синтетическая, синтетическое>
tehisaine искусственное ~ синтетическое вещество
tehiselement keem искусственный элемент
tehiselund искусственный орган
tehishambad искусственные ~ вставные зубы / искусственная ~ вставная челюсть / зубной протез
tehishammas искусственный зуб
tehisjärv искусственное ~ подпрудное ~ запрудное озеро
tehisjäse med протез конечности
tehiskarusnahk искусственный ~ ненастоящий ~ синтетический мех
tehiskehaosa искусственная часть тела / протез
tehiskeskkond искусственная ~ антропогенная [окружающая] среда ~ среда обитания
tehiskoelmu kal искусственное нерестилище
tehiskäsi искусственная рука / протез руки
tehislilled искусственные ~ поддельные ~ ненастоящие цветы
tehisliuväli каток с искусственным льдом
tehismaastik искусственный ~ антропогенный ландшафт
tehismarmor искусственный ~ ненатуральный мрамор / имитация мрамора / мраморная штукатурка
tehismaterjal искусственный ~ синтетический материал
tehismesi искусственный ~ ненатуральный мёд
tehisneer искусственная почка / гемодиализатор
tehispinnas искусственный грунт / антропогенная почва
tehispärl искусственный жемчуг / имитация жемчуга
tehisripsmed искусственные ~ накладные ресницы
tehissafiir искусственный ~ синтетический сапфир
tehissiid искусственный ~ синтетический шёлк
tehissööt kal искусственная наживка
tehistõelisus info виртуальная реальность
tehisvalgus искусственный свет
tehisveekogu искусственный водоём