[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

ahvatlus s <ahvatlus ahvatluse ahvatlus[t ahvatlus[se, ahvatlus[te ahvatlus/i 11>
соблазн <соблазна м>
■
искушение <искушения с>,
обольщение <обольщения с>
■
заманчивость <заманчивости sgt ж>
ahvatlustele vastu panema устоять ~ удержаться перед соблазном ~ против соблазна / не поддаваться/поддаться* соблазну
kaugemale ahvatlustest подальше от соблазнов

kiusatus s <kiusatus kiusatuse kiusatus[t kiusatus[se, kiusatus[te kiusatus/i 11>
ahvatlus
искушение <искушения с>,
соблазн <соблазна м>,
обольщение <обольщения с>,
поползновение <поползновения с> kõrgst
vastupandamatu kiusatus непреодолимое искушение ~ обольщение / непреодолимый соблазн
sain kiusatusest jagu я устоял против ~ от соблазна ~ против ~ от искушения ~ против ~ от обольщения / я устоял перед соблазном ~ перед искушением ~ перед обольщением / я не соблазнился на что
ära vii ~ ära saada mind kiusatusse! не вводи меня в искушение ~ в соблазн! / не искушай ~ не соблазняй меня!
ta andis kiusatusele järele он поддался соблазну ~ искушению
võitsin kõik kiusatused я поборол ~ [пре]одолел все искушения ~ соблазны
võitlesin kaua kiusatusega võtta veel üks kompvek я долго противился искушению взять ещё одну конфету
kaupluste vaateaknad on täis kiusatusi витрины магазинов переполнены соблазнами

peibutus s <peibutus peibutuse peibutus[t peibutus[se, peibutus[te peibutus/i 11>
peibutamine
приманка <приманки sgt ж>,
подманка <подманки sgt ж>
■ ahvatlus
соблазн <соблазна м>,
искушение <искушения с>,
обольщение <обольщения с>,
заманчивость <заманчивости sgt ж>
oli mehe peibutustele kurt она не поддалась мужскому соблазну / она устояла ~ удержалась перед мужским соблазном ~ против мужского соблазна
suurlinna peibutused соблазны большого ~ крупного города

võrgutus s <võrgutus võrgutuse võrgutus[t võrgutus[se, võrgutus[te võrgutus/i 11>
соблазн <соблазна м>,
искушение <искушения с>
ilmalikud võrgutused мирские соблазны


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur