[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mädane adj <mädane mädase mädas[t -, mädas[te mädase[id 10>
mäda sisaldav v eritav
гнойный <гнойная, гнойное>,
гноеточивый <гноеточивая, гноеточивое; гноеточив, гноеточива, гноеточиво>
■ mädast määrdunud, mädaga koos
в гное,
испачканный гноем
mädane haav гнойная ~ гноящаяся рана
mädane põletik гнойное воспаление
mädased haavasidemed испачканные ~ пропитанные гноем бинты / бинты в гное

rähmane adj <rähmane rähmase rähmas[t -, rähmas[te rähmase[id 10>
1. rähma välja ajav
гноеточивый <гноеточивая, гноеточивое; гноеточив, гноеточива, гноеточиво>,
гнойный <гнойная, гнойное>
■ sellega määrdunud
в гное,
в гною,
испачканный гноем
rähmased silmad гнойные ~ гноистые глаза / глаза с засохшими коростками
2. räpane, kasimatu
грязный <грязная, грязное; грязен, грязна, грязно, грязны>,
нечистый <нечистая, нечистое; нечист, нечиста, нечисто, нечисты>,
неопрятный <неопрятная, неопрятное; неопрятен, неопрятна, неопрятно>
rähmane peegel запятнанное зеркало
rähmased aknaklaasid захватанные оконные стёкла kõnek
laterna rähmane valgus тусклый свет фонаря