[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pigine adj <pigine pigise pigis[t -, pigis[te pigise[id 10>
1. pigiga koos
испачканный варом,
испачканный пеком,
испачканный смолой,
в варе,
в пеке,
в смоле
kingsepa pigine põll фартук сапожника, испачканный варом
sõrmed on pigised пальцы в смоле
2. tume, pigimust
смолистый <смолистая, смолистое; смолист, смолиста, смолисто>,
смоляной <смоляная, смоляное>
taevas kattus pigiste pilvedega небо покрылось иссиня-чёрными тучами

tõrvane adj <tõrvane tõrvase tõrvas[t -, tõrvas[te tõrvase[id 10>
1. tõrvaga koos, tõrvaga määrdunud
в смоле,
в дёгте,
испачканный смолой,
испачканный дёгтем
■ tõrvaga kaetud
смолёный <смолёная, смолёное>,
смолевой <смолевая, смолевое>
■ tõrvaga immutatud
просмолённый <просмолённая, просмолённое>
tõrvane paat смолёная ~ подвергшаяся смолению лодка
tõrvane köis пропитанный смолой ~ смолевой ~ просмолённый канат
ta riided olid tõrvased его одежда была в смоле ~ в дёгте ~ испачкана смолой ~ дёгтем
2. tõrvarikas
смолистый <смолистая, смолистое; смолист, смолиста, смолисто>,
обильный смолой
tõrvased männihalud смолистые сосновые поленья

vaigune adj <vaigune vaiguse vaigus[t -, vaigus[te vaiguse[id 10>
[rohkesti] vaiku sisaldav
смолистый <смолистая, смолистое; смолист, смолиста, смолисто>,
смолянистый <смолянистая, смолянистое; смолянист, смоляниста, смолянисто>,
смоляной <смоляная, смоляное>,
смолевой <смолевая, смолевое>
■ vaiguga koos
в смоле,
испачканный смолой
vaigune puu смоляное ~ смолистое ~ смолевое дерево
vaigused käbid смолянистые ~ смолистые шишки
käed said vaiguseks руки испачкались смолой ~ в смоле