[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ekskrement s <ekskrem'ent ekskremendi ekskrem'enti ekskrem'enti, ekskrem'enti[de ekskrem'enti[sid ~ ekskrem'ent/e 22>
füsiol väljaheide
экскременты <экскрементов plt>,
испражнения <испражнений pl>

kärbse+must adj s <+m'ust musta m'usta m'usta, m'usta[de m'usta[sid ~ m'ust/i 22>
1. s
испражнения мух
aknaklaasid on kärbsemustaga koos окна ~ оконные стёкла засижены мухами kõnek / мухи засидели окна ~ оконные стёкла kõnek
2. adj kärbsemustaga koos
засиженный мухами kõnek
kärbsemust elektripirn засиженная мухами электрическая лампочка kõnek

mustus s <m'ustus m'ustuse m'ustus[t m'ustus[se, m'ustus[te m'ustus/i ~ m'ustuse[id 11 ~ 9>
1. räpp, kõnts, saast vms
грязь <грязи, предл. о грязи, в грязи sgt ж>,
нечистота <нечистоты sgt ж>
■ kasimatus
неопрятность <неопрятности sgt ж>,
нечистоплотность <нечистоплотности sgt ж>,
свинство <свинства sgt с> kõnek
elavad hirmsas mustuses живут в страшной нечистоте ~ грязи
saunas saab mustuse maha pesta в бане можно смыть грязь
mustus sattus haava sisse рана загрязнилась
2. roe, väljaheide
кал <кала sgt м>,
испражнения <испражнений pl>,
нечистоты <нечистот pl>

pask s <p'ask pasa p'aska p'aska, p'aska[de p'aska[sid ~ p'ask/u 22>
1. kõnek vedel väljaheide
жидкие испражнения,
дрисня <дрисни sgt ж> madalk,
говно <говна sgt с> vulg,
сраньё <сранья sgt с> vulg
ära astu pasa sisse! не [на]ступи в говно ~ в сраньё! vulg
2. kõnek mustus, roppus
грязь <грязи, предл. о грязи, в грязи sgt ж>,
нечистота <нечистоты sgt ж>,
сраньё <сранья sgt с> vulg
■ kõnek pahandus, ebameeldivus
пакость <пакости ж>,
свинство <свинства с>,
говно <говна sgt с> vulg, hlv
elab pasa sees живёт в грязи
keeras pasa kokku он наделал пакостей / ну он и наворотил говна vulg
mitte mees, vaid pask! не мужик, а говно ~ говнотик! vulg

roe s <r'oe rooja r'ooja r'ooja, r'ooja[de r'ooja[sid ~ r'ooj/e 24>
väljaheide
стул <стула sgt м> med,
кал <кала sgt м>,
испражнения <испражнений plt>,
экскременты <экскрементов plt>
inimese roe кал человека
looma roe экскременты животного
veis eritab palju rooja корова ~ бык выделяет много испражнений

välja+heide s <+heide h'eite heide[t -, heide[te h'eite[id 6>
füsiol roe, ekskrement
испражнения <испражнений plt>,
экскременты <экскрементов plt>,
кал <кала sgt м>