[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

heituma v <h'eitu[ma h'eitu[da h'eitu[b h'eitu[tud 27>
пугаться <пугаюсь, пугаешься> / испугаться* <испугаюсь, испугаешься> кого-чего,
пугаться <пугаюсь, пугаешься> / напугаться* <напугаюсь, напугаешься> кого-чего,
устрашаться <устрашаюсь, устрашаешься> / устрашиться* <устрашусь, устрашишься> кого-чего,
ужасаться <ужасаюсь, ужасаешься> / ужаснуться* <ужаснусь, ужаснёшься> чему
heitusin sellest mõttest я ужаснулся этой мысли / мне стало страшно при этой мысли
heitunud laps испуганный ~ перепуганный ребёнок
heitunud silmad испуганные глаза

hirmuma v <h'irmu[ma h'irmu[da h'irmu[b h'irmu[tud 27>
пугаться <пугаюсь, пугаешься> / испугаться* <испугаюсь, испугаешься> кого-чего,
пугаться <пугаюсь, пугаешься> / напугаться* <напугаюсь, напугаешься> кого-чего,
перепугаться* <перепугаюсь, перепугаешься>,
ужасаться <ужасаюсь, ужасаешься> / ужаснуться* <ужаснусь, ужаснёшься> чему
ta hirmus sõbra ettepanekust он испугался предложения друга
laps on surmani hirmunud ребёнок до смерти испуган ~ перепуган
hirmunud loom испуганный зверь
hirmunud pilk испуганный взгляд
see mõte pani mind hirmuma эта мысль страшила ~ ужасала меня ~ вызывала во мне страх ~ ужас

jahm s <j'ahm jahmu j'ahmu j'ahmu, j'ahmu[de j'ahmu[sid ~ j'ahm/e 22>
ehmatus, kohkumus
испуг <испуга sgt м>,
перепуг <перепуга sgt м> kõnek,
оторопь <оторопи sgt ж> kõnek
jahmu täis pilk испуганный взгляд / оторопелый взгляд kõnek

kiljatus s <kiljatus kiljatuse kiljatus[t kiljatus[se, kiljatus[te kiljatus/i 11>
вскрик <вскрика м>,
крик <крика м>
hele kiljatus пронзительный ~ резкий крик
vali kiljatus громкий вскрик
hirmukiljatus испуганный крик

kohkuma v <k'ohku[ma k'ohku[da k'ohku[b k'ohku[tud 27>
пугаться <пугаюсь, пугаешься> / испугаться* <испугаюсь, испугаешься> кого-чего,
пугаться <пугаюсь, пугаешься> / напугаться* <напугаюсь, напугаешься> кого-чего kõnek
■ tugevasti, väga
перепугаться* <перепугаюсь, перепугаешься>,
ужасаться <ужасаюсь, ужасаешься> / ужаснуться* <ужаснусь, ужаснёшься> кого-чего,
оторопеть* <оторопею, оторопеешь> от чего kõnek
kohkusin koledal kombel я страшно перепугался ~ сильно испугался
laps kohkus võõrast nähes увидев незнакомца, ребёнок испугался
kohkusin unest üles я проснулся от испуга
ta on surmani kohkunud он перепуган до смерти
ärge kohkuge, asi pole nii hull! не пугайтесь, дело не так страшно!
kohkusin tema ettepanekust я испугался его предложения
poiss kohkus sõnatuks ~ tummaks с перепугу мальчик и слова вымолвить не мог
linnud kohkusid lendu птицы испуганно вспорхнули
kohkunud nägu перепуганное лицо
kohkunud pilk испуганный взгляд / оторопелый взгляд kõnek