[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 12 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

alus+uuringud pl
nähtuste ja sündmuste põhialuste uuringud ilma kohese rakendusliku eesmärgita
полевое исследование

arvamus+uuring
(suulise) küsitluse põhjal tehtav avaliku arvamuse uuring
исследование общественного мнения,
изучение общественного мнения
arvamusuuringus osales 59 kooli
Online-arvamusuuring онлайн-опрос общественного мнения

juhtumi+uuring
nähtuse sügavuti uurimine tema loomulikus keskkonnas, tuginedes mitmetele erinevatele infoallikatele ja vaatenurkadele
исследование случая

läbi+vaatus s <+v'aatus v'aatuse v'aatus[t v'aatus[se, v'aatus[te v'aatus/i ~ v'aatuse[id 11 ~ 9>
просмотр <просмотра м>,
пересмотр <пересмотра м>,
осмотр <осмотра м>,
осматривание <осматривания с>,
обследование <обследования с>,
освидетельствование <освидетельствования с>,
исследование <исследования с>
arstlik läbivaatus медицинское освидетельствование / медицинский осмотр
haige läbivaatus освидетельствование ~ обследование ~ исследование больного

meedia+uuring
1. meediakanalite kasutajate ja kasutatavuse uuring
исследование средств массовой информации,
изучение СМИ,
медиаисследование <медиаисследования с>
2. ‹mitmuses› õppeaine kõrgkoolis, hõlmab meediaga seonduvaid teoreetilisi ja rakenduslikke küsimusi
медиаведение <медиаведения с>

palga+uuring
uuring töötajate palkade kohta
мониторинг зарплат,
исследование зарплат

tuleviku-uuringud pl
uurimisvaldkond, mis tegeleb inimkonna tuleviku prognoosimisega ning valdkondade võimalike arengute analüüsimisega
исследование будущего,
изучение будущего

une+uuring
uuring une kvaliteedi ja unega seotud tervisliku seisundi kindlakstegemiseks
исследование сна,
полисомнография <полисомнографии sgt ж>
uneuuringute keskus центр исследования сна / сомнологический центр

uurimine s <'uurimine 'uurimise 'uurimis[t 'uurimis[se, 'uurimis[te 'uurimis/i 12>
1. teaduslikel vm eesmärkidel
исследование <исследования с>,
изучение <изучения sgt с>,
обследование <обследования sgt с>,
изыскание <изыскания с>
■ loodus- v maavarade jälgimisel
разведка <разведки sgt ж>,
поиск <поиска sgt м>
■ vaatlus, jälgimine
рассматривание <рассматривания sgt с>,
рассмотрение <рассмотрения sgt с>
■ põhjalik selgitamine
разбирательство <разбирательства sgt с>
järeleuurimine выяснение / дознание
läbiuurimine (1) teema, ala vms расследование / [полное] изучение; (2) med [медицинское] обследование / медицинский осмотр
keeleuurimine исследование ~ изучение языка
loodusuurimine изучение природы
mereuurimine исследование моря / океанография / океанология
murdeuurimine lgv диалектология
kalavarude uurimine разведка ~ поиск рыбы
lähemal uurimisel selgus, et ... при ближайшем изучении выяснилось, что...
jäta see lõputu pärimine ja uurimine! хватит досаждать своими вопросами! kõnek
2. jur kriminaalmenetluse normidega reguleeritud tegevus
расследование <расследования sgt с>,
следствие <следствия sgt с>
kohtulik uurimine судебное расследование ~ следствие
õnnetuse asjaolude uurimine расследование обстоятельств происшествия
ta on juba teist nädalat uurimise all он уже вторую неделю находится под следствием

uurimus s <'uurimus 'uurimuse 'uurimus[t 'uurimus[se, 'uurimus[te 'uurimus/i 11>
teaduslik uurimistöö
исследовательская работа
■ selle tulemused kirjapandud teosena
[научное] исследование,
научный труд,
монография
teatriajalooline uurimus исследование ~ монография по истории театра
mahukas ~ ulatuslik uurimus объёмистое исследование kõnek
keeleuurimus лингвистическое исследование / языковедческая работа
uurimus eestlaste esiajaloost исследование ~ монография по древней истории эстонцев
geenitehnoloogia alane uurimus исследовательская работа по генной технологии
uurimust avaldama публиковать/опубликовать* ~ издавать/издать* [научное] исследование ~ научный труд ~ исследовательскую работу

uuring s <uuring uuringu uuringu[t -, uuringu[te uuringu[id 2>
piiratud ja hrl praktilise uurimisülesande täitmine
исследование <исследования с>
geoloogilised uuringud геологоразведка / геолого-разведочные работы
laboriuuring ~ laboratoorne uuring лабораторное исследование
sotsiouuring ~ sotsioloogiline uuring социологическое исследование
süvauuring углублённое исследование
tarbimisuuring maj изучение спроса ~ потребления
turu-uuring maj изучение ~ исследование рынка
vereuuring анализ крови
ravimi efektiivsuse uuring исследование об эффективности ~ действенности лекарства
läks haiglasse uuringutele он пошёл в больницу на обследование

vähi+uuring
‹hrl mitmuses› meditsiiniline uuring vähktõve avastamiseks või diagnoosi täpsustamiseks
исследование на рак


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur