|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
läbi+lõikav adj <+l'õikav l'õikava l'õikava[t -, l'õikava[te l'õikava[id 2>
terav, läbitungiv
пронзительный <пронзительная, пронзительное; пронзителен, пронзительна, пронзительно>,
пронизывающий <пронизывающая, пронизывающее>,
резкий <резкая, резкое; резок, резка, резко, резки; резче>,
истошный <истошная, истошное> kõnek
läbilõikav tuul резкий ~ пронзительный ~ пронизывающий ветер
läbilõikav valu резкая боль
läbilõikav hääl пронзительный ~ резкий голос / истошный голос kõnek
läbilõikav kisa пронзительный вопль ~ крик / истошный крик kõnek
meele+heitlik adj <+h'eitl'ik h'eitliku h'eitl'ikku h'eitl'ikku, h'eitlik/e ~ h'eitl'ikku[de h'eitl'ikk/e ~ h'eitl'ikku[sid 25>
meeleheitega seotud; meeletu, pöörane
отчаянный <отчаянная, отчаянное; отчаян, отчаянна, отчаянно>
■ meeleheitele viiv, väga raske
безвыходный <безвыходная, безвыходное; безвыходен, безвыходна, безвыходно>,
безнадёжный <безнадёжная, безнадёжное; безнадёжен, безнадёжна, безнадёжно>
■ südantlõhestav
истошный <истошная, истошное; истошен, истошна, истошно> kõnek
meeleheitlik karje отчаянный крик / истошный крик kõnek
meeleheitlik põgenemiskatse отчаянная попытка побега ~ бегства
meeleheitlik vastupanu отчаянное сопротивление
põgenike meeleheitlik olukord отчаянное ~ безвыходное положение беженцев
räige adj <r'äige r'äige r'äige[t -, r'äige[te r'äige[id 1>
1. hääle, helide kohta: läbilõikav, kriiskav
пронзительный <пронзительная, пронзительное; пронзителен, пронзительна, пронзительно>,
пронизывающий <пронизывающая, пронизывающее>,
резкий <резкая, резкое; резок, резка, резко, резки; резче>,
визгливый <визгливая, визгливое; визглив, визглива, визгливо>,
крикливый <крикливая, крикливое; криклив, криклива, крикливо>,
истошный <истошная, истошное> kõnek
■ valguse, värvide kohta: [liiga] ere, pimestav
ослепительный <ослепительная, ослепительное; ослепителен, ослепительна, ослепительно>,
слепящий <слепящая, слепящее>,
кричащий <кричащая, кричащее>,
броский <броская, броское; бросок, броска, броско> kõnek
räige valgus ослепительно яркий свет
räige telefonihelin пронзительный ~ резкий телефонный звонок
kajakate räige kisa истошный крик чаек kõnek
räiged värvitoonid кричащие ~ режущие глаз тона / броские тона kõnek
jagas räigel häälel käsklusi он резким голосом подавал команды
2. sisult v laadilt terav, karm
резкий <резкая, резкое; резок, резка, резко, резки; резче>,
острый <острая, острое; остр, остёр, остра, остро>,
хлёсткий <хлёсткая, хлёсткое; хлёсток, хлестка, хлёстка, хлёстко; хлёстче, хлестче>,
крутой <крутая, крутое; крут, крута, круто, круты; круче> piltl
■ karjuv, kisendav
вопиющий <вопиющая, вопиющее; вопиющ, вопиюща, вопиюще>
räige kriitika хлёсткая критика
inimõiguste räige rikkumine вопиющее нарушение прав человека
romaanis leidub räiget naturalismi в романе присутствует грубый натурализм