[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

saatana+sugu s <+sugu s'oo sugu s'ukku, sugu[de sugu[sid 18>
kõnek kirumissõna: saatana sigidik
исчадие ада,
чёртово отродье madalk,
чёртово семя madalk

sigidik s <sigid'ik sigidiku sigid'ikku sigid'ikku, sigidik/e ~ sigid'ikku[de sigid'ikk/e ~ sigid'ikku[sid 25>
sigitis
порождение <порождения с>,
исчадие <исчадия с> liter,
плод <плода м>,
отродье <отродья, мн.ч. род. отродий, дат. отродьям с> hlv
saatana ~ saadana sigidik исчадие ада / чёртово отродье madalk / чёртово семя madalk
agulirahva sigidik отродье городских окраин hlv

sigitis s <sigitis sigitise sigitis[t sigitis[se, sigitis[te sigitis/i 11>
sünnitis
порождение <порождения с>,
исчадие <исчадия с> liter,
плод <плода м>,
отродье <отродья, мн.ч. род. отродий, дат. отродьям с> hlv
saatana sigitis исчадие ада / чёртово отродье madalk / чёртово семя madalk
see kujutelm on su haige aju sigitis это воображение ~ порождение твоего помутившегося ума

sünnitis s <sünnitis sünnitise sünnitis[t sünnitis[se, sünnitis[te sünnitis/i 11>
see, mis on sünnitatud, sünnitatu
порождение <порождения с>,
плод <плода м> piltl,
исчадие <исчадия с> liter
fantaasiasünnitis порождение фантазии
sulesünnitis плод пера
vaimusünnitis плод размышлений
barhaanid on tuule sünnitised барханы -- результат деятельности ветра
teadus on inimkonna sünnitis наука -- изобретение человечества
noore autori esimesed kirjanduslikud sünnitised первые литературные плоды молодого автора
saatana sünnitis исчадие ада liter

sünnitus s <sünnitus sünnituse sünnitus[t sünnitus[se, sünnitus[te sünnitus/i 11>
1. sünnitamine
роды <родов plt>
enneaegne sünnitus преждевременные роды
raske sünnitus тяжёлые роды
esma[s]sünnitus первые роды
hilissünnitus поздние роды
äkksünnitus внезапные роды
2. sünnitis
порождение <порождения с>,
плод <плода м> piltl,
исчадие <исчадия с> liter
vaimusünnitus порождение фантазии / плод размышлений

tigeduse+hunnik s <+hunnik hunniku hunniku[t -, hunniku[te hunniku[id 2>
piltl tigedust täis inimene, õelusehunnik
злюка <злюки м и ж> kõnek,
злючка <злючки, мн.ч. род. злючек, дат. злючкам м и ж> kõnek,
исчадие ада kõnek

õeluse+hunnik s <+hunnik hunniku hunniku[t -, hunniku[te hunniku[id 2>
piltl väga õela inimese kohta
злюка <злюки м и ж> kõnek,
злючка <злючки, мн.ч. род. злючек, дат. злючкам м и ж> kõnek,
ехида <ехиды м и ж> kõnek,
ехидина <ехидины м и ж> kõnek,
язва <язвы м и ж> kõnek,
злыдень <злыдня м> madalk,
исчадие ада kõnek,
змея подколодная madalk