[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit

aegumine s <'aegumine 'aegumise 'aegumis[t 'aegumis[se, 'aegumis[te 'aegumis/i 12>
jur
давность <давности sgt ж>,
погасительная давность
■
истечение срока давности
hagi aegumine исковая давность
jälituse aegumine давность преследования
aegumise tõttu за давностью, в силу давности

hala s <hala hala hala h'alla, hala[de hala[sid 17>
сетование <сетования sgt с>,
стенание <стенания с>,
стон <стона м>,
причитание <причитания с>,
роптание <роптания sgt с>,
ропот <ропота м>,
нытьё <нытья sgt с>,
хныканье <хныканья sgt с> kõnek
sinu hala on meid ära tüüdanud твоё нытьё нам надоело
tuule kurb hala piltl печальный ропот ветра

halin s <halin halina halina[t -, halina[te halina[id 2>
нытьё <нытья sgt с>,
стон <стона м>,
стенание <стенания sgt с>,
сетование <сетования с>,
хныканье <хныканья sgt с> kõnek, piltl
■
скулёж <скулежа sgt м> madalk
haigete halin стоны больных
nutt muutus halinaks плач превратился в нытьё

hõõrumine s <h'õõrumine h'õõrumise h'õõrumis[t h'õõrumis[se, h'õõrumis[te h'õõrumis/i 12>
1.
трение <трения sgt с>
■ katki-, kokku-, laiali-, sisse-, üle-, peeneks
растирание <растирания с> ka med
■ sisse-, peale-, katki-, läikima
натирание <натирания sgt с>
■ peeneks-, katki-
истирание <истирания sgt с>
■ katki-, puhtaks-
протирание <протирания sgt с>
■ sisse-
втирание <втирания с>
■ üle-
обтирание <обтирания с> ka med
2. piltl nägelemine
трения <трений pl>,
склока <склоки ж>,
склочничество <склочничества sgt с>
omavahelised hõõrumised трения между собой

keermestus s <keermestus keermestuse keermestus[t keermestus[se, keermestus[te keermestus/i 11>
tehn
нарезание винта

kompimine s <k'ompimine k'ompimise k'ompimis[t k'ompimis[se, k'ompimis[te k'ompimis/i 12>
1.
ощупывание <ощупывания sgt с>,
прощупывание <прощупывания sgt с>,
пощупывание <пощупывания sgt с>
kompimisel oli ihu valus при ощупывании в теле ощущалась боль
2. füsiol kompimismeel
осязание <осязания sgt с>

nutu+laul s <+l'aul laulu l'aulu l'aulu, l'aulu[de l'aulu[sid ~ l'aul/e 22>
folkl itk
плач <плача м>,
причитание <причитания с>,
вопль <вопля м>,
плачевой напев
■ piltl hädaldamine, kurtmine, halisemine
нытьё <нытья sgt с>,
стон <стона м>,
стенание <стенания sgt с>,
сетование <сетования sgt с>
nutunaised laulavad matustel nutulaule плакальщицы ~ вопленицы исполняют плачи ~ причитания на похоронах
ära on tüüdanud sinu nutulaulud надоели твои причитания ~ стоны ~ сетования / надоело твоё бесконечное хныканье kõnek

oietus s <oietus oietuse oietus[t oietus[se, oietus[te oietus/i 11>
oie; oietamine
стон <стона м>,
стенание <стенания с> liter,
ойканье <ойканья sgt с> kõnek

palga+kärbe
palkadena makstavate rahasummade vähendamine
сокращение заработной платы,
сокращение зарплаты,
урезание зарплаты,
урезание заработной платы

sadestus s <sadestus sadestuse sadestus[t sadestus[se, sadestus[te sadestus/i 11>
sadestamine
осаждение <осаждения sgt с>
■ sadestumine
осаждение <осаждения sgt с>,
оседание <оседания sgt с>,
выпадение <выпадения sgt с>

tohterdus s <tohterdus tohterduse tohterdus[t tohterdus[se, tohterdus[te tohterdus/i 11>
kõnek tohterdamine, ravitsus
врачевание <врачевания sgt с>,
лечение <лечения sgt с>,
исцеление <исцеления sgt с>,
вылечивание <вылечивания sgt с>,
выхаживание <выхаживания sgt с>

voolus s <v'oolus v'ooluse v'oolus[t v'oolus[se, v'oolus[te v'oolus/i ~ v'ooluse[id 11 ~ 9>
1. vool, voolamine
течение <течения с>,
ток <тока, току м>,
поток <потока м>
kiire voolus быстрое ~ бурное течение
vaikse voolusega jõgi река со спокойным ~ с тихим течением
voolus kiskus paati edasi лодку несло течением
2. eritis
истечение <истечения sgt с>,
течение <течения sgt с>,
течь <течи sgt ж>
emakakaelavoolus med истечение из маточной шейки
süljevoolus med слюнотечение
mädane voolus silmadest гнойная течь из глаз

välja+vool s <+v'ool voolu v'oolu v'oolu, v'oolu[de v'oolu[sid ~ v'ool/e 22>
вытекание <вытекания sgt с>,
истечение <истечения sgt с>,
отток <оттока sgt м>
tööjõu väljavool riigist отток рабочей силы из государства

ära+lõige s <+lõige l'õike lõige[t -, lõige[te l'õike[id 6>
äralõikamine
отрезание <отрезания sgt с>,
отрез <отреза sgt м>
■ äralõigatud maaosa
отрезок <отрезка м>,
надел <надела м> aj,
отрезная земля
maantee laiendamisega tehti kinnistul äralõige в связи с расширением шоссейной дороги от недвижимости отрезали ~ отвели земельный участок ~ участок [земли]

ümber+lõikamine s <+l'õikamine l'õikamise l'õikamis[t l'õikamis[se, l'õikamis[te l'õikamis/i 12>
eesnaha äralõikamine, ümberlõikus
обрезание <обрезания с>
ümberlõikamise tava обряд обрезания


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur