[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

enne2 adv <'enne>
1. varem, varemalt
раньше,
ранее,
прежде
niisugust asja pole ma enne näinud такого я раньше не видел
kus sa enne töötasid? где ты раньше работал?
olin ammu enne kohal kui tema я был намного раньше его на месте / я был на месте задолго до него
ta oli ilusam kui kunagi enne она была [так] красива, как никогда [раньше]
nii on ennegi tehtud так и раньше ~ прежде делали
olime juba enne kokku leppinud мы договорились уже раньше ~ заранее
enne kui vastad, mõtle прежде чем ответишь, подумай
2. ennist, natukese aja eest
только что
just enne ma tulin sealt läbi я только что заходил туда
3. esmalt, kõigepealt
сначала,
предварительно,
сперва kõnek
enne mõtle asi läbi, siis otsusta сначала продумай [дело], потом решай
kuhu sa kiirustad, söö enne! куда ты так спешишь, сначала поешь!
kõige enne on vaja plaan koostada сначала ~ первым делом надо составить план

muiste adv <muiste>
muistsel ajal, vanasti
в старину,
в древности
■ ennemuiste
в незапамятные времена,
в глухую старину,
встарь van,
во время оно van,
во времена оны van
siin oli muiste olnud püha hiis в старину здесь была священная роща
muiste kulges seda jõge mööda kaubatee в древности ~ в старину ~ в незапамятные времена по этой реке пролегал торговый путь
►
▪ nagu muiste [ja mullugi] как и прежде; как в старину; как в былые ~ в старые времена


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur