[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaifima v <k'aifi[ma k'aifi[da kaifi[b kaifi[tud 28>
kõnek mõnu tundma
кайфовать <кайфую, кайфуешь> ka piltl,
кейфовать <кейфую, кейфуешь> ka piltl

mõnulema v <mõnule[ma mõnule[da mõnule[b mõnule[tud 27>
mõnu tundma
нежиться <нежусь, нежишься> где,
кейфовать <кейфую, кейфуешь> kõnek, piltl,
кайфовать <кайфую, кайфуешь> kõnek, piltl,
балдеть <балдею, балдеешь> madalk
■ nautlema
наслаждаться <наслаждаюсь, наслаждаешься> / насладиться* <наслажусь, насладишься> кем-чем
■ mõnda aega
понежиться* <понежусь, понежишься> где
mõnules tükk aega päikese käes он долго нежился на солнце
mis viga tugitoolis mõnuleda! чем плохо понежиться в кресле!
mõnulen muusikat kuulates наслаждаюсь музыкой / балдею, слушая музыку madalk
sööb mõnuledes ест, наслаждаясь
mõnulev naeratus näol с блаженной улыбкой на лице

tšillima
kõnek mõnusasti aega veetma, lõõgastuma, meeldivalt niisama olema
расслабляться <расслабляюсь, расслабляешься> / расслабиться* <расслаблюсь, расслабишься>,
кайфовать <кайфую, кайфуешь> / покайфовать <покайфую, покайфуешь>
tahaks lihtsalt rannas tšillida хотелось бы просто расслабиться на пляже

uimlema v <'uimle[ma uimel[da 'uimle[b uimel[dud 30>
1. uimas olema [ka narkojoobes]
кайфовать <кайфую, кайфуешь> kõnek,
плыть <плыву, плывёшь; плыл, плыла, плыло> släng,
торчать <торчу, торчишь> släng
■ end uimasena tundma
советь <совею, совеешь> / осоветь* <осовею, осовеешь> kõnek,
соловеть <соловею, соловеешь> / посоловеть* <посоловею, посоловеешь> kõnek
uimlev ilme осовелый ~ посоловелый вид kõnek
kuival uimlevad kalad снулые ~ вялые на суше рыбы kõnek
2. poolunes v unetult vähkrema
ворочаться <ворочаюсь, ворочаешься> kõnek
laps uimleb veel poolunes ребёнок ещё ворочается в полусне kõnek
und saamata uimlesin hommikuni в полудрёме я ворочался до самого утра kõnek