|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
kuram s ‹hrl ainsuse nimetavas› <kuram kurami kurami[t -, kurami[te kurame[id 2>
kõnek kirumissõna
чёрт <чёрта sgt м>,
бес <беса м>,
дьявол <дьявола м>
mis, kuram, see minusse puutub! какого беса ~ дьявола это меня касается!
poiss, kuram, jäta tüdruk rahule! эй ты, чертёнок, оставь девчонку в покое!
kuramus s <kuramus kuramuse kuramus[t kuramus[se, kuramus[te kuramus/i 11>
kõnek kirumissõna
чёрт <чёрта, мн.ч. им. черти, род. чертей м>,
дьявол <дьявола м>,
сатана <сатаны м и ж>,
бес <беса м>
sinu kuramuse pärast jää veel hiljaks из-за тебя, чёрта ~ дьявола ~ сатаны, ещё и опоздаешь
mida kuramust sul tarvis on? какого чёрта ~ дьявола ~ беса тебе надо?
ma talle, kuramusele, veel näitan я ему, дьяволу ~ сатане, ещё покажу
koera kuramus pistis haukuma чёртова собака залаяла
ära neid kuramuse kaubitsejaid usalda! ты этим чёртовым торгашам не доверяй!
kuramuse pihta! чёрт возьми ~ побери!
pergel s <p'ergel p'ergli p'ergli[t -, p'ergli[te p'ergle[id 2>
1. kirumissõnana: pagan, kuramus
чёрт <чёрта, мн.ч. им. черти, род. чертей м> kõnek,
сатана <сатаны м и ж> kõnek,
окаянный <окаянного м> kõnek,
дьявол <дьявола м> madalk,
леший <лешего м> madalk
pergel, selle asja unustasin hoopis! чёрт возьми ~ побери, это я совсем забыл! kõnek / ах ты, дьявол, это я совсем забыл! madalk
poiss, pergel, mis sina siin teed! мальчишка, окаянный, ты что тут делаешь! kõnek
mida perglit sul tarvis on? какого чёрта тебе надо? kõnek / какого дьявола тебе надо? madalk
2. ‹omastavas rõhutava täiendina›
selle pergli vihmaga ei lähe ma kuhugi в такой чертовский ~ дьявольский дождь я никуда не пойду kõnek