|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
soon s <s'oon soone s'oon[t s'oon[de, soon[te s'oon[i 13>
1. anat
сосуд <сосуда м>,
жила <жилы ж> kõnek,
жилка <жилки, мн.ч. род. жилок, дат. жилкам ж> dem, kõnek
toomasoon anat приносящий сосуд
tuiksoon anat артерия
tõmbsoon anat вена
veresoon кровеносный сосуд
viimasoon anat выносящий сосуд
sinised sooned kätel голубые жилки ~ прожилки на руках kõnek
kirurg õmbles sooned kokku хирург сшил сосуды
sooned meelekohal pundusid üles жилы на висках вздулись kõnek
soon tuksub ~ tuksleb жилка бьётся kõnek
sooned valutavad плечи ~ жилы тянет kõnek
sooni tasuma van массировать кого, кому что
veri tarretub soontes кровь стынет в жилах kõnek
sooned kaelal on pingul мышцы на шее напряжены
ta soontes voolab mustlase veri piltl в его жилах течёт цыганская кровь kõnek
2. joonjas sisselõige
паз <паза, предл. в пазу, мн.ч. им. пазы м>,
вруб <вруба м>,
жёлоб <жёлоба, мн.ч. им. желоба м>,
канавка <канавки, мн.ч. род. канавок, дат. канавкам ж>,
щель <щели, предл. в щели, мн.ч. род. щелей ж>
juhtsoon направляющий паз
ringsoon кольцевой паз
sulundisoon шпоночный паз / шпунтовая канавка
peene soonega velvet вельвет в мелкий рубчик
soonega laud доска с пазом
3.
жила <жилы ж> ka geol, el,
жилка <жилки, мн.ч. род. жилок, дат. жилкам ж> ka bot, zool ka piltl
■ bot trahhee
сосуд <сосуда м>
huumorisoon юмористическая жилка
lehesoon bot жилка листа
maagisoon geol рудная жила
rõngassoon bot кольчатый сосуд
veesoon водоносная жила
ärisoon предпринимательская жилка
kolme soonega kaabel трёхжильный кабель
majandusliku soonega poiss мальчик с хозяйственной жилкой
tal on selle töö peale soont он годится на эту работу
tal puudub organisaatori soon в нём нет организаторской жилки
sattus [õige] soone peale ~ [õigele] soonele он попал в [самую] жилку ~ в [самую] точку kõnek
sooneke[ne] s <sooneke ~ soonekene soonekese soonekes[t soonekes[se, soonekes[te soonekes/i 12>
жилка <жилки, мн.ч. род. жилок, дат. жилкам ж> dem
meelekohal tuksleb sinine sooneke[ne] на виске бьётся голубая жилка
tippima v <t'ippi[ma t'ippi[da tipi[b tipi[tud 28>
1. tihedate väikeste sammudega astuma
семенить <семеню, семенишь> kõnek,
строчить <строчу, строчишь> kõnek
laps tippis ema sabas ребёнок семенил вслед за матерью kõnek
katusel tippisid tuvid на крыше топтались голуби
2. ühelaadseid asju ükshaaval kuhugi pistma, torkama v [sisse] vajutama
растыкать <растыкаю, растыкаешь> / растыкать* <растыкаю, растыкаешь> что, по чему madalk
■ suurel hulgal, täis
утыкивать <утыкиваю, утыкиваешь> / утыкать* <утыкаю, утыкаешь> что, чем kõnek
sibulad tipime sellele peenrale лук посадим на эту грядку / лук растыкаем по этой грядке madalk
metsaserv on lilli täis tipitud опушка усеяна цветами
tedretähnidega tipitud nägu усеянное веснушками лицо
3. kergelt koputama, toksima
постукивать <постукиваю, постукиваешь> чем, по чему
jämedad vihmapiisad tippisid vastu akent крупные капли дождя постукивали по стеклу
4. büroomasinal kirjutama, aparaati sisestama
отстукивать <отстукиваю, отстукиваешь> / отстукать* <отстукаю, отстукаешь> что, на чём kõnek,
вводить/ввести* в компьютер что,
набирать/набрать* на клавиатуре что
käsikiri tuli ümber tippida рукопись пришлось перепечатать ~ заново отпечатать [на пишущей машинке]
oskan tippida ainult ühe sõrmega умею стучать [на машинке] только одним пальцем kõnek
tippis andmed arvutisse он ввёл данные в компьютер / он вбил данные в компьютер kõnek
puhtalt tipitud tekst чисто набранный текст
toru+
трубчатый <трубчатая, трубчатое>,
трубный <трубная, трубное>,
трубочный <трубочная, трубочное>,
трубопроводный <трубопроводная, трубопроводное>,
трубо-,
трубы <род. ед.ч.>
toruahi (1) tehn трубчатая печь; (2) tehn pöördahi поворотная печь
torudreen põll трубчатая дрена
torudrenaaž põll трубчатый дренаж
torugrammofon граммофон
toruhari щётка для [чистки] труб / ёрш
torujuhe tehn трубопровод
torujüri (1) kõnek torulukksepp слесарь-трубопроводчик / сантехник; (2) kõnek rumal, taipamatu, saamatu inimene бревно piltl / пустоголов / бестолочь madalk
torukeere tehn трубная ~ газовая резьба
toruklamber tehn трубный хомут / хомутик / скоба
torukolmik tehn [водопроводный] тройник
torukraav põll трубчатая дрена
torukraavitus põll трубчатый дренаж
torukruustangid tehn тиски для газовых труб
toruliitmik tehn соединительная деталь трубопровода / фитинг
torulukksepp слесарь-трубопроводчик / слесарь-водопроводчик / [слесарь-]сантехник
toruluu anat трубчатая кость
torulõikur tehn труборез
torumees kõnek слесарь-водопроводчик / сантехник
torumuhv tehn муфта ~ соединение ~ стык трубопровода
torumüts (1) kõrge torujas müts колпак; (2) toruotsakate флюгарка mer / головка на дымовых и вытяжных трубах ehit
toruneet tehn трубчатая заклёпка / пистон
toruots конец трубы
toruotsak tehn патрубок
torupõlv[is] tehn колено [трубы]
torupüksid штаны трубой
torutanu etn конусообразный чепец ~ таник
torutransport трубопроводный транспорт
toruveski трубная ~ трубчатая мельница
tuvi s <tuvi tuvi tuvi -, tuvi[de tuvi[sid 17>
zool (Columba)
голубь <голубя, мн.ч. род. голубей м>
taltsas tuvi ручной ~ приручённый голубь piltl
ilutuvi декоративный голубь
kaelustuvi zool meigas (Columba palumbus) вяхирь / витютень / лесной голубь
kaljutuvi zool (Columba livia) сизый голубь
kirjatuvi почтовый голубь
kodutuvi домашний голубь
lihatuvi мясной голубь
metstuvi дикий голубь
turteltuvi zool (Streptopelia turtur) обыкновенная горлица
õõnetuvi zool (Columba oenas) клинтух
pööningul kudrutavad tuvid на чердаке воркуют голуби
tõmblema v <t'õmble[ma tõmmel[da t'õmble[b tõmmel[dud 30>
kiiresti korduvalt kokku, krampi kiskuma
дёргаться <дёргаюсь, дёргаешься> / дёрнуться* <однокр. дёрнусь, дёрнешься> от чего,
передёргиваться <передёргиваюсь, передёргиваешься> / передёрнуться* <передёрнусь, передёрнешься> от чего,
подёргиваться <подёргиваюсь, подёргиваешься>,
вздрагивать <вздрагиваю, вздрагиваешь> / вздрогнуть* <вздрогну, вздрогнешь> от чего,
содрогаться <содрогаюсь, содрогаешься> / содрогнуться* <содрогнусь, содрогнёшься> от чего,
биться <бьюсь, бьёшься> в чём,
трепетать <трепещу, трепещешь>,
трепыхаться <трепыхаюсь, трепыхаешься> kõnek
kogu kehast tõmblema дёргаться/дёрнуться* ~ вздрагивать/вздрогнуть* ~ трястись всем телом
silm tõmbleb глаз дёргается
tõmbleb nutust содрогается от плача
oimukohal tõmbleb sinine soon на виске бьётся голубая жилка
püsi paigal, ära tõmble! piltl стой на месте, не дёргайся! kõnek