[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

PAP-analüüs; Pap-analüüs
emakakaelaanalüüs
ПАП-тест,
цервикальный мазок,
мазок на цитологию

PAP-test; Pap-test
emakakaelaanalüüs
ПАП-тест,
мазок на цитологию

piima+vunts
1. ‹hrl mitmuses› õhukesed, alles kasvama hakanud vuntsid (noormehel)
пушок над губой
■ ‹ühendites› märgib noort iga, noor-olemist
молоко на губах kõnek
Martin ajas oma piimavuntsid maha Мартин сбрил у себя пушок над губой
■
Eestiski on olnud piimavuntsidega ministreid и в Эстонии бывали министры, у которых ещё молоко на губах не обсохло
2. ‹hrl mitmuses› piima joomisest jäänud triibud suu ümber (eriti lapsel)
молочные усы nlj
■ (piimase suuga või meelsasti piima joova lapse kohta)
любитель молока
tital on piimavuntsid ees у малыша выросли молочные усы
■
meie laps on suur piimavunts наш ребёнок - большой любитель молока

sarika+pärg
hrl okstest pärg, millega tähistatakse ehitatavale hoonele sarikate peale saamist ning mis asetatakse sarikatele
венок на стропила
hoone sai sarikapärja на стропила повесили венок