|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
hõõgutama v <hõõguta[ma hõõguta[da hõõguta[b hõõguta[tud 27>
hõõguma ajama
калить <калю, калишь> что,
накаливать <накаливаю, накаливаешь> / накалить* <накалю, накалишь> что,
накалять <накаляю, накаляешь> / накалить* <накалю, накалишь> что,
раскалять <раскаляю, раскаляешь> / раскалить* <раскалю, раскалишь> что
metalli hõõgutama раскаливать/раскалить* металл
päike hõõgutas kuumalt maad солнце жарко калило землю
karastama v <karasta[ma karasta[da karasta[b karasta[tud 27>
1. organismi tugevdama; tehn metalli kõvadust suurendama
закаливать <закаливаю, закаливаешь> / закалить* <закалю, закалишь> кого-что ka piltl,
закалять <закаляю, закаляешь> / закалить* <закалю, закалишь> кого-что ka piltl,
калить <калю, калишь> что tehn
organismi karastama закалять/закалить* организм
rauda karastama закалять/закалить* ~ калить железо
katsumused karastavad inimesi испытания закаляют людей
elu on teda karastanud жизнь закалила его / он закалён жизнью
karastatud teras закалённая сталь
2. värskendama
освежать <освежаю, освежаешь> / освежить* <освежу, освежишь> кого-что,
прохлаждать <прохлаждаю, прохлаждаешь> / прохладить* <прохлажу, прохладишь> кого-что
allikavesi karastas meid родниковая ~ ключевая вода прохладила ~ освежила нас
karastav suplus освежающее купание
karastav tuuleõhk освежающий ветерок
kuumutama v <kuumuta[ma kuumuta[da kuumuta[b kuumuta[tud 27>
kuumaks ajama
нагревать <нагреваю, нагреваешь> / нагреть* <нагрею, нагреешь> что,
разогревать <разогреваю, разогреваешь> / разогреть* <разогрею, разогреешь> что,
греть <грею, греешь> / согреть* <согрею, согреешь> что
■ kuumemaks tegema
подогревать <подогреваю, подогреваешь> / подогреть* <подогрею, подогреешь> что
■ hõõgutama
калить <калю, калишь> что,
накаливать <накаливаю, накаливаешь> / накалить* <накалю, накалишь> что,
накалять <накаляю, накаляешь> / накалить* <накалю, накалишь> что,
раскалять <раскаляю, раскаляешь> / раскалить* <раскалю, раскалишь> что
piima kuumutama нагревать/нагреть* молоко
metalli kuumutama калить металл
sepp kuumutas rauda tules кузнец накаливал ~ накалял ~ раскалял железо в огне
vedelik kuumutati keema нагревая, жидкость довели до кипения
segu kuumutatakse viiekümne kraadini раствор нагревают до пятидесяти градусов
päike kuumutab plekkkatuseid солнце накаливает ~ накаляет ~ раскаляет жестяные крыши
pruunistama v <pruunista[ma pruunista[da pruunista[b pruunista[tud 27>
pruuniks küpsetama
поджаривать <поджариваю, поджариваешь> / поджарить* <поджарю, поджаришь> что,
обжаривать <обжариваю, обжариваешь> / обжарить* <обжарю, обжаришь> что,
подрумянивать <подрумяниваю, подрумяниваешь> / подрумянить* <подрумяню, подрумянишь> что,
зарумянивать <зарумяниваю, зарумяниваешь> / зарумянить* <зарумяню, зарумянишь> что,
калить <калю, калишь> что
■ päevitama
загорать <загораю, загораешь>
pruunistab liha обжаривает ~ поджаривает мясо
käib end katusel pruunistamas ходит на крышу загорать
pruunistatud sibul поджаренный лук
päikesest pruunistatud nägu смуглое от загара лицо / загорелое лицо
röstima v <r'östi[ma r'östi[da rösti[b rösti[tud 28>
kul grillima
калить <калю, калишь> что,
прокаливать <прокаливаю, прокаливаешь> / прокалить* <прокалю, прокалишь> что,
поджаривать <поджариваю, поджариваешь> / поджарить* <поджарю, поджаришь> что,
запекать/запечь* в гриле,
жарить/зажарить* на гриле
pähkleid röstima калить орехи
röstib kala süte kohal поджаривает рыбу на углях
parajalt röstitud saiaviilud поджаристые гренки
röstitud leivaviil тост
röstitud kohvioad жареные ~ обжаренные ~ калёные кофейные зёрна