[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kirik s <kirik kiriku kiriku[t -, kiriku[te kiriku[id 2>
1. ristiusu kultusehoone
церковь <церкви, мн.ч. род. церквей, дат. церквам, церквям ж>
■ luteri
кирка <кирки, мн.ч. род. кирок ж>,
кирха <кирхи ж>,
лютеранская церковь,
лютеранский храм
■ katoliku
костёл <костёла м>,
католическая церковь,
католический храм
■ õigeusu
православная церковь
kahelööviline kirik двухнефная церковь
kolmelööviline kirik трёхнефная церковь
paekivist kirik плитняковая церковь
puust kirik деревянная церковь
gooti stiilis keskaegne kirik средневековая церковь в готическом стиле
abikirik филиальная церковь
kivikirik каменная церковь
kodakirik arhit домовая церковь
toomkirik домский собор
kiriku võlvid церковные своды
kirikus laulatama венчать/обвенчать* [кого] в церкви
2. religioosne institutsioon
церковь <церкви, мн.ч. род. церквей, дат. церквам, церквям ж>
anglikaani kirik англиканская церковь
apostlik kirik апостольская церковь
autokefaalne ~ iseseisev kirik автокефальная церковь
kalvinistlik kirik кальвинистская церковь
katoliku kirik католическая церковь
kreekakatoliku kirik восточная ~ восточно-кафолическая ~ греко-православная церковь
luteri kirik лютеранская церковь
roomakatoliku kirik западная ~ римско-католическая церковь
õigeusu kirik православная церковь
valitsev kirik господствующая церковь
riigikirik государственная церковь
vabakirik независимая церковь
3. jumalateenistus
богослужение <богослужения с>,
служба <службы ж>
■ päevane
обедня <обедни, мн.ч. род. обеден ж>
jõulukirik рождественское богослужение / рождественская служба
kirikut sisse lööma благовестить
kirikus käima ходить в церковь [на богослужение ~ на службу]
täna kirikut ei ole сегодня [в церкви] нет богослужения ~ службы
kirik on lõppenud богослужение закончилось
pärast kirikut läksime koju после богослужения ~ [церковной] службы мы пошли домой
►
▪ kirik keset küla и нашим и вашим; и тем и другим; золотая середина

kivi+
каменный <каменная, каменное>,
камне-,
камено-,
камня <род. ед.ч.>
■ kivirohke
каменистый <каменистая, каменистое>
kiviaed каменная ограда
kiviaste каменная ступень
kiviehitis каменная постройка
kivifreesija фрезеровщик по камню
kivigravüür гравюра на камне
kivihaue aiand каменный расплод
kivihoone каменное здание ~ строение / каменная постройка / здание из камня
kivihunnik куча ~ груда камней
kivijalg ehit каменное основание / каменный фундамент
kivikallas каменистый берег
kivikalme arheol каменный могильник
kivikangur куча ~ груда камней
kivikelder каменный погреб
kivikild осколок ~ обломок камня
kivikindlus каменная крепость
kivikirik каменная церковь
kivikirves arheol каменный топор / резак
kivikogu коллекция драгоценных камней
kivikonstruktsioon каменная конструкция
kivikoristus камнеуборочные работы / уборка камней
kivikuhjatis скопище ~ груда камней
kivikuul aj каменное ядро
kivikõrb каменистая пустыня
kivilaager tehn каменный подшипник / каменная опора / опора на камнях
kivilihvija гранильщик по камню ~ на камне
kivilinnus каменное городище
kivimaja каменный дом / дом из камня
kivimeteoriit astr каменный метеорит
kivimüür каменная стена ~ ограда
kivinikerdus резьба по камню
kivinõu каменный сосуд / сосуд из камня
kivipeitel резец каменотёса
kivipink каменная скамейка ~ скамья
kivipinnas каменистая почва
kiviplaat каменная плита ~ плитка
kiviplokk каменный блок
kivipost каменный столб
kivipurusti камнедробильная машина / камнедробилка
kivipõrand каменный пол
kivirahe град камней
kivirahn каменная глыба
kiviraun груда ~ куча камней
kiviring arheol каменное кольцо
kivirist каменный крест
kivirusu обломки камней
kivirüngas каменная глыба
kivisein каменная стена
kivisild каменный мост
kivisillutis покрытие из камня ~ из булыжника / каменная ~ булыжная мостовая
kiviskulptuur каменная скульптура
kivitahvel каменная плита ~ плитка
kivitara каменная ограда
kivitee каменная ~ булыжная дорога / дорога из булыжника
kivitoestik mäend каменная крепь
kivitoestus mäend каменное крепление
kivitorn каменная башня
kivitrepp каменная лестница
kivitulp каменный столб
kivitööriist arheol каменное орудие труда
kivitöötlus камнеобработка
kivitükk обломок камня
kivivall каменный вал / каменная насыпь
kivivare куча ~ груда камней
kivivaring каменная лавина / камнепад
kivivedu возка камней
kivivill ehit каменная вата / [минеральная] вата из горных пород
kivivooder ehit каменная облицовка
kivivõlv каменный свод