[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kivi+
каменный <каменная, каменное>,
камне-,
камено-,
камня <род. ед.ч.>
■ kivirohke
каменистый <каменистая, каменистое>
kiviaed каменная ограда
kiviaste каменная ступень
kiviehitis каменная постройка
kivifreesija фрезеровщик по камню
kivigravüür гравюра на камне
kivihaue aiand каменный расплод
kivihoone каменное здание ~ строение / каменная постройка / здание из камня
kivihunnik куча ~ груда камней
kivijalg ehit каменное основание / каменный фундамент
kivikallas каменистый берег
kivikalme arheol каменный могильник
kivikangur куча ~ груда камней
kivikelder каменный погреб
kivikild осколок ~ обломок камня
kivikindlus каменная крепость
kivikirik каменная церковь
kivikirves arheol каменный топор / резак
kivikogu коллекция драгоценных камней
kivikonstruktsioon каменная конструкция
kivikoristus камнеуборочные работы / уборка камней
kivikuhjatis скопище ~ груда камней
kivikuul aj каменное ядро
kivikõrb каменистая пустыня
kivilaager tehn каменный подшипник / каменная опора / опора на камнях
kivilihvija гранильщик по камню ~ на камне
kivilinnus каменное городище
kivimaja каменный дом / дом из камня
kivimeteoriit astr каменный метеорит
kivimüür каменная стена ~ ограда
kivinikerdus резьба по камню
kivinõu каменный сосуд / сосуд из камня
kivipeitel резец каменотёса
kivipink каменная скамейка ~ скамья
kivipinnas каменистая почва
kiviplaat каменная плита ~ плитка
kiviplokk каменный блок
kivipost каменный столб
kivipurusti камнедробильная машина / камнедробилка
kivipõrand каменный пол
kivirahe град камней
kivirahn каменная глыба
kiviraun груда ~ куча камней
kiviring arheol каменное кольцо
kivirist каменный крест
kivirusu обломки камней
kivirüngas каменная глыба
kivisein каменная стена
kivisild каменный мост
kivisillutis покрытие из камня ~ из булыжника / каменная ~ булыжная мостовая
kiviskulptuur каменная скульптура
kivitahvel каменная плита ~ плитка
kivitara каменная ограда
kivitee каменная ~ булыжная дорога / дорога из булыжника
kivitoestik mäend каменная крепь
kivitoestus mäend каменное крепление
kivitorn каменная башня
kivitrepp каменная лестница
kivitulp каменный столб
kivitööriist arheol каменное орудие труда
kivitöötlus камнеобработка
kivitükk обломок камня
kivivall каменный вал / каменная насыпь
kivivare куча ~ груда камней
kivivaring каменная лавина / камнепад
kivivedu возка камней
kivivill ehit каменная вата / [минеральная] вата из горных пород
kivivooder ehit каменная облицовка
kivivõlv каменный свод

maja s <maja maja maja m'ajja, maja[de maja[sid ~ maj/u 17>
hoone; pere koos oma hoonete v ruumide ja majapidamisega; asutus
дом <дома, мн.ч. им. дома м>,
домик <домика м> dem
kõrge maja высокий дом
madal maja низкий дом
mitmekorruseline ~ paljukorruseline maja многоэтажный дом
agulimaja дом на окраине
aiamaja садовый домик
elumaja жилой дом
eramaja частный ~ индивидуальный дом
hoovimaja дворовый ~ надворный дом / флигель
individuaalmaja индивидуальный ~ частный дом
isamaja отчий ~ отцовский ~ родной дом / родной очаг / родные пенаты van
kivimaja каменный дом / дом из камня
kodumaja родной ~ родимый дом
kohtumaja суд / дом ~ здание суда
koolimaja школа / здание школы
kultuurimaja дом культуры
kõrvalmaja соседний дом
linnamaja городской дом
moemaja дом мод ~ моделей
naabermaja соседний дом
nurgamaja угловой дом
palkmaja ~ palkidest maja бревенчатый дом / дом из брёвен
puumaja деревянный дом
ridamaja рядовой дом
standardmaja стандартный дом
sünnimaja родимый ~ родной дом
sünnitusmaja родильный дом / роддом
talumaja хуторской дом
teenindusmaja дом быта
telliskivimaja кирпичный дом / дом из кирпича
tornmaja башенный дом
vastasmaja дом напротив
üürimaja наёмный дом / доходный дом van
kollaseks värvitud maja дом, выкрашенный ~ покрашенный в жёлтый цвет
sammaldunud katusega maja дом с замшелой крышей
heliloojate maja дом композиторов
loodussõprade maja дом натуралистов ~ любителей природы
hakkas maja ehitama он стал строить дом
tahab maja osta хочет купить дом
kolisime uude majja мы переселились ~ переехали в новый дом
me elame ühes majas мы живём в одном доме
kes on majas peremees? кто в доме хозяин?
majja võeti koduabiline в дом взяли домработницу
majas valitses sageli puudus в доме часто не было достатка / в доме часто терпели нужду
korda ei ole majas в доме царит беспорядок / порядка нет в доме
karjus nii, et kogu maja jooksis kokku он кричал так, что весь дом сбежался kõnek
etendust mängiti pooltühjale majale спектакль шёл при полупустом зале
►
▪ maja pidama вести хозяйство ~ дом; заведовать ~ заправлять хозяйством; править домом
▪ maja selga võtma дом ходит ходуном; в доме дым коромыслом ~ столбом

seda+laadi adj <+l'aadi>
selline, seesugune
такой <такая, такое>,
таковой <таковая, таковое>,
подобный <подобная, подобное; подобен, на, подобно>
sedalaadi inimesi kohtab harva такие люди встречаются редко
suur kivimaja, ainus sedalaadi ehitis külas большой каменный дом -- единственное подобное здание в деревне