|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
hoog+töö s <+t'öö t'öö t'öö[d -, t'öö[de ~ töö[de t'öö[sid ~ t'ö[id 26>
кампания <кампании sgt ж>,
ударный труд
kampaania s <kamp'aania kamp'aania kamp'aania[t -, kamp'aania[te kamp'aania[id 1>
hoogtegevus, hoogtöö; sõj sõjakäik, sõjaretk
кампания <кампании ж>
laimukampaania клеветническая кампания
suvekampaania sõj летняя кампания
talvekampaania sõj зимняя кампания
valimiskampaania избирательная ~ предвыборная кампания
allkirjade kogumise kampaania кампания по сбору подписей
kampaania korras в порядке кампании
kampaaniat alustama развёртывать/развернуть* кампанию
kampaaniasse lülituma включаться/включиться* в кампанию
meedia+kampaania
meediakanalite kaudu korraldatud reklaami-, teavitus- vm kampaania
кампания в СМИ
soodukas
kõnek soodusmüük, sooduspakkumine
распродажа <распродажи, твор. распродажей ж>,
кампания <кампании ж>
soodukate ajal võib kvaliteetkohvi saada kätte kolme euroga по кампании можно купить качественный кофе за три евро
sõja+käik s <+k'äik käigu k'äiku k'äiku, k'äiku[de k'äiku[sid ~ k'äik/e 22>
1. sõj sõjategevuse etapp
поход <похода м>,
кампания <кампании ж>
võidukas sõjakäik победоносный военный поход / победоносная военная кампания
sõjakäigule minema ~ siirduma выступать/выступить* в поход
Napoleoni sõjakäik Venemaale поход Наполеона в Россию
2. piltl võitlus, [pidev] väljaastumine kellegi v millegi vastu
борьба <борьбы sgt ж> против кого-чего, с кем-чем,
выступление <выступления sgt с> против кого-чего
kriitikud alustasid suurt sõjakäiku uue romaani vastu критики обрушились на роман с воинственными нападками
sõja+tee s <+t'ee t'ee t'ee[d -, t'ee[de ~ tee[de t'ee[sid ~ t'e[id 26>
1. sõjakäikudeks kasutatav tee
военная дорога
Gruusia sõjatee Военно-грузинская дорога
puupakkudega sillutatud sõjatee мощённая торцом военная дорога
2. piltl sõda; sõdimine
боевой путь,
военный поход,
военная кампания
ta on läbinud kuulsusrikka sõjatee он прошёл славный военный путь
ristisõdalased asusid sõjateele крестоносцы выступили в [военный] поход
turundus+kampaania
toodet laiaulatuslikult tutvustav ja selle müüki reklaamiv üritus või selline ürituste jada teatud ajavahemikul
маркетинговая кампания
marjaveinidele pole Eestis seni tehtud turunduskampaaniat до сих пор в Эстонии не проводилось маркетинговых кампаний ягодных вин