[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

katus s <katus katuse katus[t -, katus[te katuse[id 9>
крыша <крыши ж> ka piltl,
кровля <кровли, мн.ч. род. кровель ж>,
покрытие <покрытия с> ehit
■ peavari, kodu
кров <крова м> liter
järsk katus крутая крыша
lame katus пологая ~ покатая крыша
eterniitkatus этернитовая ~ асбестоцементная ~ шиферная крыша ~ кровля
kaldkatus скатная крыша
kelpkatus ~ neljakaldeline katus вальмовая ~ четырёхскатная крыша
kiltkivikatus шиферная крыша ~ кровля
kivikatus черепичная крыша ~ кровля
klaaskatus стеклянная крыша
kuppelkatus купольная крыша
laastkatus крыша ~ кровля из стружки / щепяная крыша ~ кровля
laudkatus тесовая крыша
mansardkatus мансардная крыша
pappkatus толевая крыша ~ кровля
pilbaskatus драночная крыша ~ кровля
[pilli]roogkatus камышовая крыша ~ кровля
plekkkatus железная крыша ~ кровля
pultkatus ~ ühekaldeline katus односкатная крыша
rippkatus висячее покрытие
ruberoidkatus рубероидная кровля
sindelkatus гонтовая крыша ~ кровля
viilkatus ~ kahekaldeline katus щипцовая ~ дву[х]скатная крыша
võlvkatus сводчатая крыша
õlgkatus соломенная крыша ~ кровля
katust tõrvama смолить/осмолить* ~ смолить/высмолить* крышу
katusele tõrvapappi panema перекрывать/перекрыть* ~ покрывать/покрыть* крышу толем
katus laseb ~ jookseb läbi крыша протекает ~ течёт
katus kukkus sisse крыша провалилась ~ просела
maja saab sügiseks katuse alla к осени дом будет под крышей / к осени у дома будет крыша
oksad pea kohal moodustasid tiheda katuse ветви над головой образовали густую сень
temaga on võimatu ühe katuse all elada с ним невозможно жить под одной крышей ~ кровлей
välja minu katuse alt! вон из моего дома! kõnek
kaupluse omanikule pakuti katust kõnek владельцу магазина предложили крышу
►
▪ [kellel] on katus pea kohal крыша над головой у кого
▪ katuse alla viima [mida] доводить/довести* до конца что

kõrkja+
камышовый <камышовая, камышовое>
■ kõrkjatesse kasvanud
камышистый <камышистая, камышистое>,
камыша <род. ед.ч.>
kõrkjakallas камышистый берег / берег, заросший камышом
kõrkjakatus камышовая крыша ~ кровля
kõrkjamatt камышовая циновка / камышовый мат
kõrkjapadrik густая заросль камыша
kõrkjapuhmas камышовая заросль / заросль камыша / камыши
kõrkjasaar камышистый островок / островок, заросший камышом

roo+
тростниковый <тростниковая, тростниковое>,
камышовый <камышовая, камышовое>,
тростника <род. ед.ч.>,
камыша <род. ед.ч.>
rookatus камышовая ~ тростниковая крыша ~ кровля
roomatt камышовый мат
roopadrik, rootihnik тростниковые ~ камышовые заросли / тростниковая чаща / заросли тростника ~ камыша
rooväli тростник / камыши

roog+
[pilli]roost tehtud
камышовый <камышовая, камышовое>,
тростниковый <тростниковая, тростниковое>,
тростника <род. ед.ч.>
roogkatus ehit тростниковая ~ камышовая крыша ~ кровля
roogkepp тростниковая палка / палка из тростника / камышовая трость
roogmatt ehit, aiand камышовый ~ тростниковый мат / тростниковая циновка