[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kandidaat s <kandid'aat kandidaadi kandid'aati kandid'aati, kandid'aati[de kandid'aati[sid ~ kandid'aat/e 22>
kandideeriv isik; teaduskraad; selle kraadiga isik
кандидат <кандидата м>
ajalookandidaat кандидат исторических наук
filoloogiakandidaat кандидат филологических наук
füüsika-matemaatikakandidaat кандидат физико-математических наук
liikmekandidaat кандидат в члены чего
meditsiinikandidaat кандидат медицинских наук
meistrikandidaat кандидат в мастера спорта
presidendikandidaat кандидат в президенты
saadikukandidaat кандидат в депутаты
tehnikakandidaat кандидат технических наук
üliõpilaskandidaat поступающий в вуз / абитуриент
majandusteaduse kandidaat кандидат экономических наук
õigusteaduse kandidaat кандидат юридических наук
Nobeli preemia kandidaat кандидат Нобелевской премии
kandidaate esitama ~ üles seadma выдвигать/выдвинуть* кандидатов
[keda] kandidaadiks esitama ~ seadma выдвигать/выдвинуть* кандидатом ~ в кандидаты кого
vakantsele kohale oli kolm kandidaati на вакантное место было три кандидата
olen hullumaja kandidaat piltl по мне сумасшедший дом плачет kõnek / мне прямой наводкой в сумасшедший дом kõnek

kohtuma v <k'ohtu[ma k'ohtu[da k'ohtu[b k'ohtu[tud 27>
встречаться <встречаюсь, встречаешься> / встретиться* <встречусь, встретишься> с кем,
видеться <вижусь, видишься> / увидеться* <увижусь, увидишься> с кем,
видаться <видаюсь, видаешься> / повидаться* <повидаюсь, повидаешься> с кем kõnek,
видеться <вижусь, видишься> / свидеться* <свижусь, свидишься> с кем kõnek
■ juhuslikult
повстречаться* <повстречаюсь, повстречаешься> с кем kõnek
■ kurameerimise eesmärgil; mingit esinemust täheldama
встречаться <встречаюсь, встречаешься> с кем
nad kohtuvad sageli они часто видятся ~ встречаются
me kohtusime täiesti juhuslikult мы встретились совершенно случайно / мы повстречались случайно kõnek
hoidusin temaga kohtumast я избегала встреч с ним
kas me enam ei kohtu? мы больше не увидимся?
nende pilgud kohtusid их взгляды ~ взоры встретились / они встретились взорами
noored kohtusid vanemate teadmata молодые встречались без ведома родителей
saadikukandidaat kohtus oma valijatega кандидат в депутаты встретился со своими избирателями
nende motiividega kohtume ka teistes teostes с этими мотивами встречаемся и в других произведениях
järgmises voorus kohtusid kaks tugevat maletajat в следующем туре встретились два сильных шахматиста

saadiku+
депутатский <депутатская, депутатское>,
депутата <род. ед.ч.>
saadikukandidaat кандидат в депутаты
saadikukoht депутатское место
saadikumandaat депутатский мандат
saadikupuutumatus депутатская неприкосновенность
saadikurühm депутатская группа
saadikuvolitus депутатский мандат