|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
piisk s <p'iisk piisa p'iiska p'iiska, p'iiska[de p'iiska[sid ~ p'iisk/u 22>
1. tilk
капля <капли, мн.ч. род. капель ж>,
капелька <капельки, мн.ч. род. капелек ж> dem,
крупинка <крупинки, мн.ч. род. крупинок ж>,
крапина <крапины ж> kõnek,
крапинка <крапинки, мн.ч. род. крапинок ж> kõnek
veepiisk ~ piisk vett капля воды
verepiisk ~ piisk verd капля крови
vihmapiisk дождевая капля / капля дождя / крапинка дождя kõnek
jämedad piisad piitsutavad aknaruutu крупные капли [дождя] барабанят в окно
terve nädala ei sadanud piiskagi за всю неделю не было ни капельки дождя
jõi oma klaasi piisatuks он осушил свой стакан / он выпил свой стакан до [последней] капли kõnek
higi nõrgus piiskadena mööda põski alla капли ~ крупинки пота катились по щекам
viimane piisk mu kannatuste karikas piltl последняя капля в мою чашу терпения
2. natuke, veidike
капелька <капельки sgt ж> kõnek,
капля <капли sgt ж> kõnek
võtsime piisa veini мы выпили капельку вина kõnek
ta pole täna piiskagi joonud он не выпил сегодня ни капельки kõnek
pisar s <pisar pisara pisara[t -, pisara[te pisara[id 2>
1.
слеза <слезы, мн.ч. им. слёзы, род. слёз, дат. слезам ж>,
слезинка <слезинки, мн.ч. род. слезинок ж> dem
häbipisarad слёзы стыда
jonnipisarad слёзы [от] каприза
kahetsuspisarad слёзы раскаяния
kergenduspisarad слёзы облегчения
rõõmupisarad радостные слёзы / слёзы радости
valupisarad слёзы [от] боли
vihapisarad гневные слёзы / слёзы [от] гнева
õnnepisarad счастливые слёзы / слёзы счастья
pisarad on silmas ~ laugel слёзы в ~ на глазах
pisarad tulid silma на глазах выступили слёзы / слёзы навернулись на глаза kõnek
naerab pisarateni ~ nii et pisar silmas смеётся до слёз
silmad läikisid pisaraist в глазах блестели слёзы
pisaraist märg nägu лицо, мокрое от слёз
pisarad veerevad üle näo слёзы катятся по лицу ~ по щекам
valas lahkudes kibedaid pisaraid расставаясь, она плакала горькими слезами
tüdruk puhkes pisaraisse девочка заплакала ~ расплакалась
pühib põselt pisara смахивает слезу со щеки
kuivatab pisarad silmist вытирает слёзы
hoiab pisaraid tagasi сдерживает слёзы / глотает слёзы
naine on üleni pisarais женщина вся в слезах
ta uppus pisaratesse она обливалась слезами ~ утопала в слезах kõnek
olen pisarateni liigutatud я тронут до слёз
need olid siirad pisarad это были искренние слёзы
see oli naer läbi pisarate это был смех сквозь слёзы
tüdrukul tõusid pisarad kurku у девочки слёзы подступили к горлу
poetas mõne pisara он уронил пару слезинок
pisaraist nõretav film сентиментальный фильм / фильм, выжимающий слезу kõnek
2. tilk, piisk
слеза <слезы, мн.ч. им. слёзы, род. слёз, дат. слезам ж>,
капля <капли, мн.ч. род. капель, дат. каплям ж>,
крупинка <крупинки, мн.ч. род. крупинок ж>
kastepisar капля ~ слеза росы / росинка
rasvapisar слеза на жире
vaigupisar капля смолы
hirmuhigi pisarad laubal крупинки ~ капли пота от страха на лбу
vere punane pisar sõrmeotsal красная капля крови на кончике пальца
kevadvihma soojad pisarad тёплые капли весеннего дождя
võtame ühe pisara piltl пропустим по маленькой madalk
tilk s <t'ilk tilga t'ilka t'ilka, t'ilka[de t'ilka[sid ~ t'ilk/u 22>
1.
капля <капли, мн.ч. род. капель, дат. каплям ж>
higitilk капля пота
kastetilk капля росы / росинка
veetilk ~ tilk vett капля воды
veretilk ~ tilk verd капля крови
vihmatilk дождевая капля / капля дождя
rohul säravad hommikuse kaste tilgad на траве блестят капли утренней росы
okstelt kukub jämedaid tilku alla с ветвей падают крупные капли
tilk tõrva meepotis piltl ложка дёгтя ~ дёгтю в бочке мёда
2. väike kogus [vedelikku]
капля <капли sgt ж> чего kõnek,
капелька <капельки sgt ж> чего kõnek
majas polnud tilkagi vett в доме не было ни капли воды kõnek
mees ei võta tilkagi piltl он капли в рот не берёт kõnek / он в рот не берёт хмельного ~ вина ~ водки kõnek
3. ‹mitmuses› ravimvedelik
капли <капель, дат. каплям pl>
köhatilgad капли ~ микстура от кашля
palderjanitilgad валерьяновые капли
silmatilgad глазные капли
südametilgad сердечные капли
tilku sisse võtma принимать/принять* капли
kõhuvalu vastu kirjutati mingeid tilku от боли в животе прописали какие-то капли
►
▪ nagu tilk [vett] kuumale kerisele ~ kivile ~ tilk meres ~ tilk merre капля в море
vere+
кровяной <кровяная, кровяное>,
кровавый <кровавая, кровавое>,
крове-,
крово-,
гемо-,
крови <род. ед.ч.>
vereanalüüs анализ крови
vereandja донор [крови]
vereasendaja med кровезаменитель / заменитель крови
veredepoo füsiol депо крови
veredoonor донор [крови]
veredoping кровяной допинг
vereeritus кровевыделение / выделение крови
veregrupp füsiol группа крови
verehaigus болезнь крови
verehimu кровожадность ka biol
verehimuline кровожадный kõnek ka piltl / хищный ka piltl
verehind очень высокая цена
verehääl piltl голос крови
verehüüve сгусток ~ свёрток крови / тромб
verejahu põll кровяная мука
verejanu кровожадность ka biol
verejanuline кровожадный kõnek ka piltl / хищный ka piltl
verekaan (1) verelaskmiseks пиявка; (2) hlv kurnaja, vereimeja кровопийца / кровопивец madalk / кровопиец madalk
verekaotus потеря крови / кровопотеря
verekarva ~ verekarvaline кроваво-красный / кровавый / ярко-красный / цвета крови
verekeskus центр крови
verekiudnik füsiol фибрин
vereklomp сгусток крови
verekorp кровавый струп / кровавая корка
vereköhimine кровохарканье
verekusemine кровавое мочеиспускание
verelibled füsiol кровяные тельца
vereliistak füsiol кровяная пластинка / тромбоцит
vereloome füsiol кроветворение
veremürgi[s]tus med заражение крови / сепсис
verenire (1) струя ~ струйка крови; (2) kuivanud по[д]тёк [от] крови
verepais med, vet застой крови / гипостаз
verepank банк крови
vereparasiit паразит крови / кровепаразит
verepiisk капля крови / кровинка kõnek
verepilastus jur кровосмешение / кровосмесительство / инцест
verepilt med, vet картина крови / гемограмма / данные о крови
vereplasma füsiol плазма крови
vereplekiline в кровавых пятнах
verepreparaat farm препарат [из] крови
vereproov (1) проба крови; (2) kõnek vereanalüüs анализ крови
verepulm piltl кровавая баня ~ расправа / кровавое побоище / гекатомба / кровопускание kõnek / резня kõnek
vererada следы крови на чём / кровавые следы на чём
vererakk кровяная клетка / клетка крови
vererohke кровянистый / с обильными кровевыделениями
vererühm füsiol группа крови
veresaun piltl кровавая баня ~ расправа / кровавое побоище / гекатомба / кровопускание kõnek / резня kõnek
vereseerum füsiol кровяная сыворотка / сыворотка крови / серум
veresete füsiol данные ~ показатели реакции оседания эритроцитов / РОЭ kõnek
veresidemed кровные узы / узы крови
veresisaldus содержание крови в чём
veresugulane кровный родственник
veresugulus кровное родство
veresuhkur füsiol сахар ~ глюкоза крови ~ в крови
veresulgur жгут
veresüü piltl кровавая вина
vereteadus гематология
vereteenistus служба крови / донорская служба
veretilk капля крови / кровинка kõnek
veretomp сгусток крови
veretuige ~ veretukse пульсация крови
veretulv прилив крови
veretung прилив крови
veretõkesti med кровоостанавливающее лечебное средство
veretöö кровавое дело / [кровавая] резня / кровопролитие / убийство
verevahetus (1) med замена крови; (2) piltl vanade töötajate väljavahetamine освежение крови / обновление кадров
verevalamine кровопролитие
verevalk белок [плазмы] крови / белок в крови
verevanne клятва крови ~ кровью ~ на крови
verevarula füsiol депо крови
verevarustus füsiol кровоснабжение
verevend побратим
verevendlus кровное братство / побратимство
verevool (1) vere ringvool кровоток; (2) [tugev] verejooks кровотечение / кровоток
verevähk лейкемия / лейкоз / белокровие
verevärskendus (1) tõuaretusvõte освежение крови / улучшение выродившейся породы чистой кровью; (2) piltl uute töötajate v liikmete lisandumine освежение крови / пополнение [чего] новыми членами
verevärviline кроваво-красный / кровавый / ярко-красный / цвета крови
verevärvnik füsiol гемоглобин
vereülekanne med переливание крови