|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 9 artiklit
vahi+
сторожевой <сторожевая, сторожевое>,
караульный <караульная, караульное>,
дозорный <дозорная, дозорное>,
вахтенный <вахтенная, вахтенное>,
постовой <постовая, постовое>
vahikoer сторожевая ~ караульная собака
vahilaev mer, sõj сторожевое судно / сторожевой корабль
vahimadrus вахтенный матрос / вахтенный
vahimaja[ke] сторожевая ~ караульная ~ постовая будка / сторожка / караулка kõnek
vahiparaad развод караулов / вахтпарад van
vahiputka kõnek караулка
vahisalk сторожевой ~ дозорный отряд
vahiteenistus вахтенная ~ караульная служба / вахта
vahitorn сторожевая вышка ~ башня / дозорная вышка
vahi+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
1. valvur, vahisolija
сторож <сторожа, мн.ч. им. сторожа, род. сторожей м>,
часовой <часового м>,
сторожевой <сторожевого м> kõnek,
вахтенный <вахтенного м> kõnek,
караульный <караульного м> kõnek,
постовой <постового м> kõnek
laoplatsil oli kogu aeg vahimees на складочном месте был всё время сторож
vahitornides valvasid vahimehed в сторожевых башнях несли вахту караульные kõnek
2. aj mõisa v valla käskjalg
посыльный <посыльного м>
vahi+pataljon
sõj iseseisev sõjaväeline väeüksus, milles toimub sõjaväepolitseinike väljaõpe ning mis esindab kaitseväge riiklikel ja sõjaväelistel tseremooniatel
караульный батальон
vahi+post s <+p'ost posti p'osti p'osti, p'osti[de p'osti[sid ~ p'ost/e 22>
1. tunnimehe valve all olev koht
пост <поста, предл. о посте, на посту м>,
сторожевой пост,
караульный пост
■ vahikord selles kohas
вахта <вахты ж>
asus vahipostile он встал на пост / он заступил на вахту madalk
seisab vahipostil стоит на посту / несёт вахту
2. vaht, vahid
пост <поста, предл. о посте м>,
караул <караула м>,
страж <стража м>,
караульный <караульного м> kõnek
vahipost pandi välja выставили караул / выставили караульных kõnek
vahi+sõdur s <+sõdur sõduri sõduri[t -, sõduri[te sõdure[id 2>
часовой <часового м>,
постовой <постового м>,
караульный <караульного м> kõnek
vaht1 s <v'aht vahi v'ahti v'ahti, v'ahti[de v'ahti[sid ~ v'aht/e 22>
1. valvur, valvaja
страж <стража м> ka piltl,
сторож <сторожа, мн.ч. им. сторожа, род. сторожей м>,
стражник <стражника м>,
смотритель <смотрителя м>,
надзиратель <надзирателя м>
■ vahimees
караульный <караульного м> kõnek
relvastatud vahid linna vallidel вооружённые стражники на городском валу
vangimaja vahid тюремные надзиратели / тюремщики
lao juurde pandi vaht välja поставили сторожа охранять склад
vanamees oli saare tuletorni vahiks старик был на острове смотрителем маяка / старик служил сторожем на маяке ~ смотрителем маяка
koer on maja truu vaht собака -- верный страж дома
2. valve, valvamine
стража <стражи ж>,
караул <караула м>
relvastatud valvurid peavad vahti вооружённые стражники несут караул piltl
vahi alla võtma брать/взять* ~ сажать/посадить* под караул кого-что / заключать/заключить* под стражу кого-что / арестовать[*] кого
vahi all pidama держать под стражей кого-что
kinnipeetu vabastati vahi alt задержанного освободили из-под стражи
3. mer vahikord
вахта <вахты ж>
öine vaht ночная вахта
kaptenivaht капитанская вахта
roolivaht рулевая вахта
vabavaht свободная вахта
laeva meeskond jagati kaheks vahiks судовую команду разделили на две вахты
madrus asus ~ tuli vahti матрос заступил на вахту madalk
ta on vahis он несёт вахту piltl
vahtkondlane s <v'ahtk'ondlane v'ahtk'ondlase v'ahtk'ondlas[t v'ahtk'ondlas[se, v'ahtk'ondlas[te v'ahtk'ondlas/i ~ v'ahtk'ondlase[id 12 ~ 10?>
vahtkonna liige
караульный <караульного м> kõnek
vahtkonna+
караульный <караульная, караульное>,
караула <род. ед.ч.>
vahtkonnaruum караульное помещение / караульная kõnek
vahtkonnavahetus смена караула
vahtkonnaülem начальник караула sõj / начальник стражи
valvur s <v'alvur v'alvuri v'alvuri[t -, v'alvuri[te v'alvure[id 2>
valvaja, vaht
сторож <сторожа, мн.ч. им. сторожа, род. сторожей м>,
страж <стража м> ka piltl,
стражник <стражника м>,
смотритель <смотрителя м>,
смотрительница <смотрительницы ж>,
надзиратель <надзирателя м>,
надзирательница <надзирательницы ж>,
надсмотрщик <надсмотрщика м>,
надсмотрщица <надсмотрщицы ж>,
сторожевой <сторожевого м> kõnek,
сторожиха <сторожихи ж> kõnek,
караульщик <караульщика м> kõnek,
караульный <караульного м> kõnek
■ siseruumis
вахтёр <вахтёра м>,
дежурный <дежурного м>,
дежурная <дежурной ж>,
вахтёрша <вахтёрши ж> kõnek
■ ülevaataja
обходчик <обходчика м>
■ kaitsja
охранитель <охранителя м>,
охранительница <охранительницы ж>,
страж <стража м> piltl,
охранник <охранника м>,
охранница <охранницы ж> kõnek
vangivalvur тюремный надзиратель ~ надсмотрщик / тюремщик
öövalvur ночной сторож
ladude valvurid охранники складов / складские сторожа
palee siseruumide valvurid смотрители дворцовых помещений
raudtee-ülesõidukoha valvur сторож ~ смотритель на железнодорожном переезде / дежурный по железнодорожному переезду
töötab muuseumis valvurina работает в музее сторожем ~ смотрителем ~ смотрительницей
tehase väravas istub valvur на заводской проходной сидит вахтёр
teedele pandi valvurid välja на дорогах выставили охранников
koer on kohusetruu valvur собака -- верный ~ добросовестный страж