[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

pruun adj s <pr'uun pruuni pr'uuni pr'uuni, pr'uuni[de pr'uuni[sid ~ pr'uun/e 22>
1. adj
коричневый <коричневая, коричневое>
■ silmade kohta
карий <каряя, карее>
■ mustjas-
бурый <бурая, бурое>
pruun värvus коричневый цвет
pruunid silmad карие глаза
pruunid juuksed русые волосы
pruun ristik bot (Trifolium spadiceum) тёмно-каштановый клевер
pruun katk piltl коричневая чума
pruuniks küpsenud lihatükk поджаристый кусок мяса
pruuniks kõrbenud rohi порыжелая ~ пожухлая трава
põrand on pruuniks värvitud пол покрашен в коричневый цвет
nahk on pruuniks põlenud кожа загорела
prae sibulad pruunimaks поджарь лук до золотистости
2. s värvus
коричневый цвет
■ värvaine
сепия <сепии sgt ж>

pruuni+
коричневый <коричневая, коричневое>,
карий <каряя, карее>,
коричнево-,
каре-
pruunijumeline смуглый / загорелый
pruunijuukseline русоволосый
pruunikarvaline (1) pruuni karvaga с коричневой ~ с бурой шерстью; (2) pruuni värvi коричневый / бурый / коричневого ~ бурого цвета
pruunikirjaline с коричневым узором
pruunikirju коричнево-пёстрый
pruunilaiguline с коричневыми ~ с бурыми пятнами
pruunisilmaline ~ pruunisilmne кареглазый
pruunitriibuline в коричневую полоску / с коричневыми полосками
pruunitähniline с коричневыми ~ с бурыми крапинками / в коричневую ~ в бурую крапинку

sõstra+silm s <+s'ilm silma s'ilma s'ilma, s'ilma[de s'ilma[sid ~ s'ilm/i 22>
1. [tume]pruun silm
карий глаз,
агатовый глаз,
чёрный глаз
sõstrasilmadega piiga девушка с карими глазами / кареглазая девушка
2. selliste silmadega isik
кареглазый <кареглазого м>,
кареглазая <кареглазой ж>,
черноокий <черноокого м>,
черноокая <черноокой ж>
neidudest oli meelde jäänud üks sõstrasilm из девушек запомнилась одна с карими глазами ~ одна кареглазая ~ черноокая


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur