[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kääbik
väikesekasvuliste, karvaste jalgadega inimesesarnase rassi esindaja, J. R. R. Tolkieni fantaasiaraamatu tegelane
карлик <карлика м>,
карлица <карлицы, твор. карлицей ж>,
гном <гнома м>,
хоббит <хоббита м>

kääbus s <kääbus kääbuse kääbus[t -, kääbus[te kääbuse[id 9>
1. liliput
карлик <карлика м> ka piltl,
карлица <карлицы ж>,
лилипут <лилипута м>,
лилипутка <лилипутки, мн.ч. род. лилипуток ж>,
пигмей <пигмея м> ka piltl
■ väga väike loom v taim
карлик <карлика м>
õuenarrid olid sageli kääbused придворными шутами часто были карлики ~ лилипуты
mõned koolibrid on päris kääbused некоторые колибри совсем карлики
mis sina, kääbus, ka tema kõrval oled! piltl что ты, карлик ~ пигмей, по сравнению с ним!
2. pöialpoiss, päkapikk
карлик <карлика м>,
гном <гнома м>,
мальчик с пальчик
3. astr kääbustäht
карлик <карлика м>

kääbus+
карликовый <карликовая, карликовое> ka piltl,
-карлик
kääbusalus aiand карликовый подвой
kääbusettevõte карликовое ~ маломощное предприятие
kääbuskask карликовая берёза / берёза-карлик
kääbusmänd карликовая сосна / сосна-карлик
kääbusnisu bot (Triticum compactum) карликовая ~ плотноколосая пшеница
kääbuspuu карликовое ~ низкорослое дерево
kääbuspuudel карликовый пудель
kääbusrahvas карликовый ~ низкорослый народ / пигмеи
kääbusriik карликовое государство
kääbustaim карликовое растение
kääbusvaal zool (Balaenoptera acutorostrata) карликовый кит
kääbusviljapuu aiand карликовое плодовое дерево
kääbusvorm карликовая форма

kääbus+täht s <+t'äht tähe t'ähte t'ähte, t'ähte[de t'ähte[sid ~ t'äht/i 22>
astr
карлик <карлика м>
punased kääbustähed красные карлики
valged kääbustähed белые карлики

liliput s <lilip'ut liliputi lilip'utti lilip'utti, lilip'utti[de lilip'utti[sid ~ lilip'utt/e 22>
kääbusinimene
лилипут <лилипута м>,
лилипутка <лилипутки, мн.ч. род. лилипуток ж>,
карлик <карлика м>,
карлица <карлицы ж>