[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaela+rätik s <+rätik rätiku rätiku[t -, rätiku[te rätiku[id 2>
[на]шейный платок ka etn,
кашне <нескл. с>

kaela+sall s <+s'all salli s'alli s'alli, s'alli[de s'alli[sid ~ s'all/e 22>
шарф <шарфа м>,
кашне <нескл. с>

karree s <karr'ee karr'ee karr'ee[d -, karr'ee[de karr'ee[sid ~ karr'e[id 26>
kul neeru kohalt raiutud kandiline lihatükk; sõj ruudukujuline lahingurivi
каре <нескл. с>

kartima
kartautoga sõitma
ездить на карте,
ехать на карте,
кататься на карте

kivi+
каменный <каменная, каменное>,
камне-,
камено-,
камня <род. ед.ч.>
■ kivirohke
каменистый <каменистая, каменистое>
kiviaed каменная ограда
kiviaste каменная ступень
kiviehitis каменная постройка
kivifreesija фрезеровщик по камню
kivigravüür гравюра на камне
kivihaue aiand каменный расплод
kivihoone каменное здание ~ строение / каменная постройка / здание из камня
kivihunnik куча ~ груда камней
kivijalg ehit каменное основание / каменный фундамент
kivikallas каменистый берег
kivikalme arheol каменный могильник
kivikangur куча ~ груда камней
kivikelder каменный погреб
kivikild осколок ~ обломок камня
kivikindlus каменная крепость
kivikirik каменная церковь
kivikirves arheol каменный топор / резак
kivikogu коллекция драгоценных камней
kivikonstruktsioon каменная конструкция
kivikoristus камнеуборочные работы / уборка камней
kivikuhjatis скопище ~ груда камней
kivikuul aj каменное ядро
kivikõrb каменистая пустыня
kivilaager tehn каменный подшипник / каменная опора / опора на камнях
kivilihvija гранильщик по камню ~ на камне
kivilinnus каменное городище
kivimaja каменный дом / дом из камня
kivimeteoriit astr каменный метеорит
kivimüür каменная стена ~ ограда
kivinikerdus резьба по камню
kivinõu каменный сосуд / сосуд из камня
kivipeitel резец каменотёса
kivipink каменная скамейка ~ скамья
kivipinnas каменистая почва
kiviplaat каменная плита ~ плитка
kiviplokk каменный блок
kivipost каменный столб
kivipurusti камнедробильная машина / камнедробилка
kivipõrand каменный пол
kivirahe град камней
kivirahn каменная глыба
kiviraun груда ~ куча камней
kiviring arheol каменное кольцо
kivirist каменный крест
kivirusu обломки камней
kivirüngas каменная глыба
kivisein каменная стена
kivisild каменный мост
kivisillutis покрытие из камня ~ из булыжника / каменная ~ булыжная мостовая
kiviskulptuur каменная скульптура
kivitahvel каменная плита ~ плитка
kivitara каменная ограда
kivitee каменная ~ булыжная дорога / дорога из булыжника
kivitoestik mäend каменная крепь
kivitoestus mäend каменное крепление
kivitorn каменная башня
kivitrepp каменная лестница
kivitulp каменный столб
kivitööriist arheol каменное орудие труда
kivitöötlus камнеобработка
kivitükk обломок камня
kivivall каменный вал / каменная насыпь
kivivare куча ~ груда камней
kivivaring каменная лавина / камнепад
kivivedu возка камней
kivivill ehit каменная вата / [минеральная] вата из горных пород
kivivooder ehit каменная облицовка
kivivõlv каменный свод

kivi+trükk s <+tr'ükk trüki tr'ükki tr'ükki, tr'ükki[de tr'ükki[sid ~ tr'ükk/e 22>
kunst, trük
литография <литографии sgt ж>,
литографская печать,
печать на камне

laus+vale
s täielik vale
откровенная ложь kõnek,
настоящее враньё kõnek
■ adj selline, mis on täiesti, läbinisti vale
в корне неверный piltl
ta kohta liigub palju lausvalesid о нём говорится много откровенной лжи kõnek
■
lausvale jutt в корне неверный рассказ piltl

pruuni+
коричневый <коричневая, коричневое>,
карий <каряя, карее>,
коричнево-,
каре-
pruunijumeline смуглый / загорелый
pruunijuukseline русоволосый
pruunikarvaline (1) pruuni karvaga с коричневой ~ с бурой шерстью; (2) pruuni värvi коричневый / бурый / коричневого ~ бурого цвета
pruunikirjaline с коричневым узором
pruunikirju коричнево-пёстрый
pruunilaiguline с коричневыми ~ с бурыми пятнами
pruunisilmaline ~ pruunisilmne кареглазый
pruunitriibuline в коричневую полоску / с коричневыми полосками
pruunitähniline с коричневыми ~ с бурыми крапинками / в коричневую ~ в бурую крапинку

sall s <s'all salli s'alli s'alli, s'alli[de s'alli[sid ~ s'all/e 22>
kaela-
шарф <шарфа м>
■ õla-
шаль <шали ж>
■ siid-
кашне <нескл. с>
villane sall шерстяной шарф / шерстяная шаль
paks sall толстый шарф / толстая шаль
õhuke sall тонкий шарф / тонкая шаль
siidsall шёлковый шарф / шёлковая шаль / шёлковое кашне
salli kuduma вязать/связать* [спицами ~ на спицах] шарф
pani endale salli kaela он надел [на шею] шарф
sidus endale salli kaela он завязал на шее шарф / он закутал шею шарфом
tal on sall kaelas у него надет шарф / он при шарфе kõnek
naine võttis endale salli ümber женщина завернулась ~ закуталась в шаль / женщина укрылась шалью
võtsin salli õlgadele я накинула на плечи шаль