|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 61 artiklit
doonori+kaart
kaart, mis väljendab inimese nõusolekut olla pärast oma surma elundidoonor
карточка донора,
карта донора
geenikaart
kaart, kus nähtuvad inimese geneetilised terviseriskid
генетическая карта,
хромосомная карта
heli+kaart
info arvuti koostisosa, mis võimaldab helitöötlust ja multimeediumi heliesitust
звуковая карта
PSV ID-kaart
isikut tõendav kiipkaart, Eesti Vabariigi isikutunnistus
ID-карта <ID-карты ж>,
идентификационная карта
jooma+pidu s <+pidu p'eo ~ pidu pidu p'ittu, pidu[de pidu[sid 18 ~ 17>
выпивка <выпивки, мн.ч. род. выпивок ж> kõnek,
попойка <попойки, мн.ч. род. попоек ж> kõnek,
пьянка <пьянки, мн.ч. род. пьянок ж> madalk,
пьяный кутёж, пьяное застолье kõnek
jooming s <jooming joomingu joomingu[t -, joomingu[te joomingu[id 2>
кутёж <кутежа м>,
попойка <попойки, мн.ч. род. попоек ж> kõnek,
выпивка <выпивки, мн.ч. род. выпивок ж> kõnek,
пьянка <пьянки, мн.ч. род. пьянок ж> madalk,
пьяное застолье kõnek
joomingut korraldama устраивать/устроить* попойку kõnek
läks lahti kõva jooming пошла большая пьянка madalk
joonestus s <joonestus joonestuse joonestus[t joonestus[se, joonestus[te joonestus/i 11>
1. joonestamine
черчение <черчения sgt с>
2. joonis
чертёж <чертежа м>
joonis s <joonis joonise joonis[t -, joonis[te joonise[id 9>
1. graafiline kujutis
чертёж <чертежа м>
tehniline joonis технический чертёж
projektjoonis проектный чертёж
tööjoonis рабочий чертёж
detaili joonis чертёж детали
joonist tegema изготовлять/изготовить* чертёж
joonist paljundama размножать/размножить* чертёж
2. joonistus; illustratsioon; liikumiskujund
рисунок <рисунка м>
kaljujoonis arheol наскальное изображение / наскальный рисунок / петроглиф / писаница
pliiatsijoonis карандашный рисунок / рисунок карандашом
maja eestvaade on joonisel 3 фасад здания дан на рисунке 3
tantsu joonis рисунок танца
kaardi+
карточный <карточная, карточное>,
карты <род. ед.ч.>
kaardimajake piltl карточный домик ka piltl
kaardimast карточная масть
kaardimõõt geogr масштаб карты
kaardipakk (1) колода карт; (2) пачка карт[очек]
kaardisüsteem maj карточная система
kaardi+lugeja
1. sport (autorallis:) kaarti lugev rallimeeskonna liige
штурман <штурмана м>
kaardilugeja ja piloodi koostöö совместная работа штурмана и пилота
2. arvuti lisaseade, mis loeb infot elektroonilistelt kaartidelt
считыватель <считывателя м>,
считыватель карты
pane ID-kaart kaardilugejasse вставь ID-карту в считыватель
sisseehitatud kaardilugeja встроенный считыватель
kaardi+makse
pangakaardiga tehtav makse
оплата картой
kaardi+mäng s <+m'äng mängu m'ängu m'ängu, m'ängu[de m'ängu[sid ~ m'äng/e 22>
карточная игра, игра в карты, картёжная игра kõnek
kaardi+mängija s <+m'ängija m'ängija m'ängija[t -, m'ängija[te m'ängija[id 1>
игрок в карты, картёжник <игрок в карты, картёжника м> kõnek,
картёжница <картёжницы ж> kõnek
kaardi+partii s <+part'ii part'ii part'ii[d -, part'ii[de part'ii[sid 26>
1.
карточная партия, партия в карты
kaotas järjestikku kaks kaardipartiid он проиграл подряд две [карточные] партии ~ две партии в карты
2. kaardipakk
колода <колоды ж>,
колода карт
kaardistama v <kaardista[ma kaardista[da kaardista[b kaardista[tud 27>
andmeid kaardile kandma
картировать[*] <картирую, картируешь> что,
картографировать[*] <картографирую, картографируешь> что,
наносить/нанести* на карту что,
производить/произвести* съёмку чего
see ala on kaardistatud эта местность нанесена на карту ~ картирована ~ картографирована
kaardistik s <kaardist'ik kaardistiku kaardist'ikku kaardist'ikku, kaardist'ikku[de ~ kaardistik/e kaardist'ikku[sid ~ kaardist'ikk/e 25>
географические карты
■ kaartide kogu
атлас <атласа м>
kaardistus s <kaardistus kaardistuse kaardistus[t kaardistus[se, kaardistus[te kaardistus/i 11>
картирование <картирования sgt с>,
картографирование <картографирования sgt с>,
съёмка <съёмки, мн.ч. род. съёмок ж>,
нанесение на карту чего
taimkatte kaardistus нанесение на карту ~ картирование ~ картографирование растительного покрова
kaart1 s <k'aart kaardi k'aarti k'aarti, k'aarti[de k'aarti[sid ~ k'aart/e 22>
1. maakaart; objektide paiknemise kujutis; mängukaart
карта <карты ж>
füüsiline kaart физическая карта
geograafiline kaart географическая карта
poliitiline kaart политическая карта
[auto]teede kaart карта автомобильных дорог
ilmakaart ~ sünoptiline kaart meteor синоптическая карта / карта погоды
kontuurkaart контурная карта
maakaart географическая карта
merekaart морская карта
mängukaart игральная карта
reljeefkaart geogr рельефная карта
seinakaart настенная карта
taimkattekaart bot карта растительности
trumpkaart козырная карта
eesti murrete kaart карта эстонских диалектов
kaardile kandma [mida] наносить/нанести* на карту что / картографировать [*] что
kaarte mängima играть в карты
kaarte [välja] jagama сдавать/сдать* ~ раздавать/раздать* карты
kaarte lööma ~ taguma резаться в карты madalk
kaarte [välja] panema ~ kaartide järgi ennustama гадать ~ погадать* ~ ворожить ~ поворожить* на картах
kaarte segama тасовать/стасовать* ~ тасовать/перетасовать* карты
2. plank
карточка <карточки, мн.ч. род. карточек ж>
■ postkaart
открытка <открытки, мн.ч. род. открыток ж>
arvestuskaart учётная карточка
kataloogikaart каталожная карточка
kutsekaart пригласительный билет
liikmekaart членская карточка / членский билет
lugejakaart абонементная карточка / читательский билет
toidukaart maj продовольственная карточка
uusaastakaart новогодняя открытка
visiitkaart визитная карточка
õnnitluskaart поздравительная открытка
►
▪ [oma] kaarte avama раскрывать/раскрыть* ~ открывать/открыть* свои карты
▪ kaarte segi ajama ~ lööma путать/спутать* ~ мешать/смешать* все карты кого, кому, чьи
▪ kaardile panema [mida] ставить/поставить* на карту что
▪ kaarte käest andma упускать/упустить* шанс
kartima
kartautoga sõitma
ездить на карте,
ехать на карте,
кататься на карте
kartong s <kart'ong kartongi kart'ongi kart'ongi, kart'ongi[de kart'ongi[sid ~ kart'ong/e 22>
1. paberist paksem, papist õhem materjal
картон <картона м>
kihiline kartong многослойный картон
karbikartong коробочный картон
kriitkartong меловой ~ мелованный картон
pakkekartong ~ taarakartong упаковочный картон
vooderduskartong облицовочный картон
2. papist v vineerist karp v kohver
картонка <картонки, мн.ч. род. картонок ж>
kübarakartong шляпная картонка
reisikartong дорожная картонка
asju kartongi pakkima упаковывать/упаковать* ~ укладывать/уложить* вещи в картонку
kartoon s <kart'oon kartooni kart'ooni kart'ooni, kart'ooni[de kart'ooni[sid ~ kart'oon/e 22>
kunst algjoonistus
картон <картона м>
kartušš s <kart'ušš kartuši kart'ušši kart'ušši, kart'ušši[de kart'ušši[sid ~ kart'ušš/e 22>
kunst, ehit kilpornament
картуш <картуша м>
kilp+ornament s <+ornam'ent ornamendi ornam'enti ornam'enti, ornam'enti[de ornam'enti[sid ~ ornam'ent/e 22>
kunst, ehit
картуш <картуша м>
kinke+kaart
kingitav kaart, mis võimaldab kingi saajal selle väärtuses midagi osta või tarbida
подарочная карта
raamatupoe kinkekaart подарочная карта книжного магазина
kliendi+kaart
püsikliendi kaart
дисконтная карта,
карта постоянного покупателя,
карта постоянного клиента
klubi+kaart
klubi (nt spordi-, terviseklubi) liikmelisust tõendav kaart
клубная карта
klubikaart annab liikmetele palju erinevaid allahindluseid клубная карта даёт клиентам много разных скидок
korteež s <kort'eež korteeži kort'eeži kort'eeži, kort'eeži[de kort'eeži[sid ~ kort'eež/e 22>
ausaatjaskond; pidulik rongkäik
кортеж <кортежа м>
kõne+kaart
ettemaksega telefonikaart
телефонная карта,
телефонная карточка,
разговорная карта EST
leht s <l'eht lehe l'ehte l'ehte, l'ehte[de l'ehte[sid ~ l'eht/i 22>
1. bot
лист <листа, мн.ч. им. листья, род. листьев м>,
листок <листка м>,
листик <листика м> dem
nõeljas leht игловидный лист
lineaalne leht линейный лист
südajas leht сердцевидный лист
süstjas leht ланцетовидный лист
rombjas leht ромбовидный лист
ümar leht округлый лист
neerjas leht почковидный лист
nooljas leht стреловидный лист
munajas leht яйцевидный лист
nahkjas leht кожистый лист
sametised lehed бархатистые ~ шелковистые листья
läikivad lehed блестящие листья / глянцевая листва
abileht прилистник
esileht предлистник
kaseleht берёзовый лист / лист берёзы
lihtleht простой лист
liitleht сложный лист
pärisleht основной лист
viigileht фиговый листок ka piltl
lehtede sahin шелест листьев
lehed kolletavad листья желтеют
lehed langevad ~ varisevad листья опадают ~ падают
puud on juba täies lehes деревья уже покрыты ~ покрылись листьями ~ листвой ~ облиствели ~ облиственели
mets läheb lehte лес лиственеет
2. paberi-, metalli- vms
лист <листа, мн.ч. им. листы, род. листов м>,
листок <листка м>,
листик <листика м> dem
puhtad lehed чистые листы
käsikirja koltunud lehed пожелтевшие листы рукописи ~ рукописные листы
graafiline leht kunst графический лист
märkmikust rebitud leht лист, вырванный из записной книжки
ankeetleht анкетный ~ опросный лист
infoleht информационный листок ~ бюллетень
küsitlusleht опросный лист / анкета
looteleht anat зародышевые листки ~ пласты
paberileht лист бумаги
registreerimisleht регистрационный лист
sõiduleht ~ teekonnaleht путевой лист
tiitelleht trük титульный ~ заглавный лист / титул
täiteleht jur исполнительный лист
vedruleht tehn рессорный лист / рессорная полоса
vineerileht фанерный лист / лист фанеры
leht želatiini листок ~ листик желатина
lehte keerama перевёртывать/перевернуть* страницу
sirvib ~ lappab albumi lehti он перелистывает альбом / он листает альбом kõnek
3. kõnek ajaleht
газета <газеты ж>
bulvarileht бульварная газета
laualeht настольная газета
maakonnaleht уездная газета
noorteleht молодёжная газета
päevaleht ежедневная газета
rindeleht фронтовая газета
seinaleht стенная газета / стенгазета
õhtuleht вечерняя газета
üliõpilasleht студенческая газета
lehti tellima подписываться/подписаться* на газеты / выписывать/выписать* газеты
mis lehes uudist? что нового в газете?
meil käib mitu lehte [к] нам ходит несколько газет kõnek
loeb lehte читает газету
4. kõnek mängukaart
игральная карта
tal olid head lehed käes у него были [в руках] хорошие карты
mängime veel, mul leht jookseb поиграем ещё, мне идёт хорошая карта
lennu+kaart
hrl kindlat lennutrassi hõlmav geograafiline kaart, mida kasutatakse õhusõiduki juhtimiseks
аэронавигационная карта
lips on läbi
millelgi (meeldival, heal) on lõpp, millegagi on lõpp
конец кому-чему,
[чья] карта бита,
[чья] песенка спета
loodus+kaart
kaart, mis kujutab Maa loodust, sealseid maastikke ja pinnavorme
физическая карта
atlases olid maailmajagude looduskaardid в атласе были физические карты частей света
maastiku+kaart
maa-ala loodust terviklikult ja mitmekülgselt kujutav kaart
ландшафтная карта
makse+kaart
deebet- või krediitkaart sularahata arvelduste teostamiseks
платёжная карточка,
платёжная карта
mälu+kaart
info seadmest eemaldatav kaardikujuline mäluseadis, mis võimaldab andmeid (nt videokaamerast, mobiilist) arvutisse üle kanda
карта памяти,
флеш-карта <флеш-карты ж>
müra+kaart
mingi piirkonna mürataset ja -allikaid näitav kaart, millest lähtutakse mürareostuse hindamisel ja vähendamisel
карта шума
nokats s <nokats nokatsi nokatsi[t -, nokatsi[te nokatse[id 2>
1. kõnek mütsinokk
козырёк <козырька м>
väikese nokatsiga müts кепка ~ фуражка с маленьким козырьком
2. kõnek nokatsmüts
кепка <кепки, мн.ч. род. кепок ж>,
фуражка <фуражки, мн.ч. род. фуражек ж>,
картуз <картуза м>,
каскетка <каскетки, мн.ч. род. каскеток ж>
3. kõnek nolk, naga
юнец <юнца м>,
молокосос <молокососа м> hlv,
салага <салаги м> madalk,
хлюпик <хлюпика м> madalk,
желторотый птенец kõnek
nokats+müts s <+m'üts mütsi m'ütsi m'ütsi, m'ütsi[de m'ütsi[sid ~ m'üts/e 22>
nokaga müts
кепка <кепки, мн.ч. род. кепок ж>,
фуражка <фуражки, мн.ч. род. фуражек ж>,
картуз <картуза м>,
каскетка <каскетки, мн.ч. род. каскеток ж>
soni või muu nokatsmüts кепка ~ фуражка или какой-нибудь другой головной убор с козырьком
nokk+müts s <+m'üts mütsi m'ütsi m'ütsi, m'ütsi[de m'ütsi[sid ~ m'üts/e 22>
nokaga müts, nokats[müts]
фуражка <фуражки, мн.ч. род. фуражек ж>,
кепка <кепки, мн.ч. род. кепок ж>,
картуз <картуза м>,
каскетка <каскетки, мн.ч. род. каскеток ж>,
шапка с козырьком kõnek
orgia s <'orgia 'orgia 'orgia[t -, 'orgia[te 'orgia[id 1>
1. ohjeldamatu joomapidu, meeletu prassing
оргия <оргии ж>,
вакханалия <вакханалии ж>,
кутёж <кутежа м>,
разгул <разгула sgt м>,
гульбище <гульбища, мн.ч. род. гульбищ с> madalk
märatsev ~ metsik ~ rõve orgia бешеная ~ дикая оргия kõnek
verine orgia кровавая оргия
joomaorgia попойка kõnek / пьянка kõnek / пьяный кутёж / пьяное застолье kõnek
söömaorgia разгульное пиршество / сытное застолье kõnek / обжираловка madalk
pidas ööd läbi orgiaid он целые ночи проводил в оргиях
2. aj pidustus Dionysose auks Vana-Kreekas
оргия <оргии ж>,
вакханалии <вакханалий pl>
papp2 s <p'app papi p'appi p'appi, p'appi[de p'appi[sid ~ p'app/e 22>
paberist ja kartongist paksem materjal
картон <картона м>
ehituspapp строительный картон
jalatsipapp обувной картон
katusepapp кровельный картон / толь
lainepapp ~ laineline papp гофрированный картон
köitepapp переплётный картон
presspapp ~ pressitud papp прессованный картон
tehnopapp ~ tehniline papp технический картон
tõrvapapp кровельный толь / пропитанный дёгтем картон
papist karp картонная коробка / картонка
papiga katust katma крыть/покрыть* ~ настилать/настлать* крышу толем ~ кровельным картоном
seinad on õhukesed, justkui papist стены тонкие, как из картона
papist poiss piltl слабый ~ хилый мальчик
parkimis+kaart
sõiduki parkimisõigust tõendav dokument
парковочная карта
perfo s <perfo perfo perfo[t -, perfo[de perfo[sid 16>
kõnek perfokaart
перфокарта <перфокарты ж>,
перфорационная карта
pildistu s <pildistu pildistu pildistu[t -, pildistu[te pildistu[id 1>
pildikogu, piktoteek
коллекция картин,
собрание картин
pühapildistu relig иконостас
plast+kaart s; plastik+kaart s
plastist kaart nt pangakaardina, kliendikaardina, juhiloana vms
пластиковая карта,
пластиковая карточка
tänapäeval on inimesel rahakoti vahel raha asemel tohutu hulk plastkaarte сегодня у людей в кошельке вместо денег множество пластиковых карточек
prassing s <prassing prassingu prassingu[t -, prassingu[te prassingu[id 2>
joomapidu
кутёж <кутежа м>,
разгул <разгула sgt м>,
вакханалия <вакханалии ж> piltl,
шабаш <шабаша м> kõnek, piltl,
разгулье <разгулья с> kõnek,
гульба <гульбы sgt ж> madalk
meeletu prassing дикая вакханалия
lõbus prassing весёлое разгулье kõnek
palgapäeval läks prassinguks в получку начался кутёж kõnek / с получки пустились в разгул kõnek
pummelung s <pummel'ung pummelungi pummel'ungi pummel'ungi, pummel'ungi[de pummel'ungi[sid ~ pummel'ung/e 22>
кутёж <кутежа м>,
разгул <разгула м>,
оргия <оргии ж>,
вакханалия <вакханалии ж>,
попойка <попойки, мн.ч. род. попоек ж> kõnek,
пьянка <пьянки, мн.ч. род. пьянок ж> kõnek,
выпивка <выпивки, мн.ч. род. выпивок ж> kõnek,
пьяное застолье kõnek
kärarikas pummelung шумная попойка kõnek
läks metsikuks pummelungiks [lahti] начался дикий разгул
siin on päris pummelung lahti здесь настоящий кутёж / здесь настоящая попойка ~ пьянка kõnek
pummelungidest ponsunud nägu лицо, отёкшее от ~ после выпивки kõnek
rong+käik s <+k'äik käigu k'äiku k'äiku, k'äiku[de k'äiku[sid ~ k'äik/e 22>
процессия <процессии ж>,
демонстрация <демонстрации ж>
■ pidulik
кортеж <кортежа м> liter,
[торжественное] шествие,
праздничная процессия
rahvarohke rongkäik многолюдная демонстрация / многотысячное ~ массовое шествие
võimas rongkäik мощная ~ грандиозная процессия
laulupeorongkäik шествие участников певческого праздника
mairongkäik первомайская демонстрация
matuserongkäik похоронная ~ погребальная ~ траурная процессия / траурное ~ погребальное шествие / траурный ~ похоронный кортеж liter
tõrvikrongkäik, tõrvikutega rongkäik факельное шествие
üliõpilaste rongkäik студенческая демонстрация / демонстрация студентов
rongkäik liigub ~ suundub läbi linna процессия следует по городу / процессия шествует через город kõrgst
sisu+kaart
võrgulehe sisukord, valikuvõimaluste loend
карта сайта
skeem+kaart s <+k'aart kaardi k'aarti k'aarti, k'aarti[de k'aarti[sid ~ k'aart/e 22>
skemaatiline kaart
схематическая карта,
карта-схема <карты-схемы ж>
Otepää ümbruse skeemkaart схематическая карта окрестностей Отепя
soni s <soni soni soni -, soni[de soni[sid 17>
кепка <кепки, мн.ч. род. кепок, дат. кепкам ж>,
картуз <картуза м>
nupuga soni кепка с пуговкой [на макушке]
siiludest soni кепка [, сшитая] из клиньев
tõmbas soni silmadele он надвинул кепку на лоб
kuklasse lükatud soni кепка, сдвинутая на затылок
sõidu+kaart
sõidudokument, mis annab õiguse ühissõidukis sõita teatud aja vältel
проездная карточка,
проездная карта,
проездной <проездного м> kõnek
sünni+kaart
astroloogiline skeem, mis kirjeldab sodiaagimärkide, planeetide, Päikese ja Kuu asetust taevalaotuses ja selle arvatavat tähendust inimese sünniaja ja -koha suhtes
карта рождения
taro+kaart
kaart taroki mängimiseks või ennustamiseks
карта Таро
tee+kaart
1. joonis, mis näitab, kuidas kuhugi minna; teedekaart
карта дорог,
путевая карта
infopunktist saime teekaardi в инфопункте мы получили карту дорог
2. tegevuskava
план действий,
дорожная карта
tondi+piibel s <+p'iibel p'iibli p'iibli[t -, p'iibli[te p'iible[id 2>
nlj mängukaardid
игральные карты
poisid lugesid tondipiiblit мальчишки резались в карты kõnek
topo+kaart s <+k'aart kaardi k'aarti k'aarti, k'aarti[de k'aarti[sid ~ k'aart/e 22>
topograafiline kaart
топографическая карта
tramburai s <trambur'ai trambur'ai trambur'ai[d -, trambur'ai[de trambur'ai[sid 26>
kõnek mürgel, möll
разгул <разгула sgt м>,
разгулье <разгулья sgt с>,
шабаш <шабаша м>,
тарарам <тарарама sgt м>,
кутёж <кутежа м>
■ madin
свалка <свалки, мн.ч. род. свалок, дат. свалкам ж>,
потасовка <потасовки, мн.ч. род. потасовок, дат. потасовкам ж>
korraldati vägev ~ kõva ~ metsik tramburai устроили шумную ~ дикую попойку
esialgu sõneldi, siis aga läks tramburaiks lahti сначала завязалась перепалка, потом перешло в потасовку
trumpama v <tr'umpa[ma trumba[ta tr'umpa[b trumba[tud 29>
kaardimängus trumbiga lööma
ходить козырем,
ходить с козыря,
ходить с козырной карты,
крыть/покрыть* козырем кого-что kõnek, piltl,
покрывать/покрыть* козырем кого-что kõnek, piltl,
бить/побить* козырем кого-что kõnek, piltl,
козырять <козыряю, козыряешь> kõnek
tal on tugev mäng käes, aina trumpab у него одни козыри на руках
viipe+kaart
puutevaba (kiip)kaart, mida saab kasutada sellega lugeri või terminali kohal viibates
бесконтактная карта
võrgu+kaart
arvuti vm seadme riistvara osa, mis võimaldab ühenduse arvutivõrguga
сетевая карта