[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

abistamis+kassa s <+kassa kassa kassa[t -, kassa[de kassa[sid 16>
касса взаимопомощи
abistamiskassast laenu võtma брать/взять* ссуду в кассе взаимопомощи

eel+müügi+kassa s <+kassa kassa kassa[t -, kassa[de kassa[sid 16>
касса предварительной продажи [билетов]

haige+kassa s <+kassa kassa kassa[t -, kassa[de kassa[sid 16>
больничная касса

iseteeninduskassa
teenindajata kassa, kus klient saab ise ostude või teenuste eest tasuda
касса самообслуживания

kassa s <kassa kassa kassa[t -, kassa[de kassa[sid 16>
касса <кассы ж>
eelmüügikassa касса предварительной продажи [билетов]
piletikassa билетная касса
sissemaksekassa приходная касса
teatrikassa театральная касса
väljamaksekassa расходная касса
raudteejaama kassad железнодорожные кассы
kassat üle võtma принимать/принять* кассу
kassat üle lugema проверять/проверить* кассу
kassas on lõunavaheaeg касса закрыта на обед
kassa ees oli suur järjekord у кассы стояла ~ была большая очередь
makske kassasse viis krooni заплатите ~ уплатите в кассу пять крон
kassas avastati puudujääk в кассе обнаружили недостачу kõnek
etendus teeb head kassat piltl спектакль делает хорошую кассу kõnek

kassa+sahtel
kassaaparaadi juurde kuuluv sahtel raha hoidmiseks
денежный ящик,
касса <кассы ж>
kassasahtlis on müntide jaoks kaheksa kohta в денежном ящике для монет восемь мест

laegas s <laegas l'aeka laegas[t -, laegas[te l'aeka[id 7>
väike, kaanega
шкатулка <шкатулки, мн.ч. род. шкатулок ж>,
шкатулочка <шкатулочки, мн.ч. род. шкатулочек ж>,
ларец <ларца м>
■ suur, kaanega
сундук <сундука м>
■ sahtel
ящик <ящика м>
■ raha-
касса <кассы ж>
ehtelaegas шкатулка / ларец
kummutilaegas ящик комода
laualaegas ящик стола
salalaegas потайной ящик
elukogemuste laegas piltl багаж жизненного опыта
hoiab fotosid laekas он хранит фотографии в шкатулке
tõmbasin alumise laeka lahti я выдвинул ~ открыл нижний ящик чего

linna+kassa
linnavalitsuse kasutada olev raha, linnavalitsuse sularahaseis ja vastav raamatupidamiskonto
городская касса

selvekassa
teenindajata kassa, kus klient saab ise ostude või teenuste eest tasuda
касса самообслуживания

töötu+kassa s <+kassa kassa kassa[t -, kassa[de kassa[sid 16>
töötuskindlustushüvitiste maksmist korraldav asutus
касса по безработице