[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kassa+
кассовый <кассовая, кассовое>,
кассы <род. ед.ч.>
kassaaken окошко кассы
kassaandmik maj кассовая ведомость
kassaaparaat контрольно-кассовая машина / кассовый аппарат
kassaaruanne maj кассовый отчёт
kassaarveldus maj кассовый расчёт
kassafilm kõnek кинобоевик / кассовый фильм
kassajuhised maj кассовые правила
kassajääk maj остаток в кассе / кассовый остаток
kassakapp несгораемая касса
kassakonto maj счёт кассы / кассовый ~ денежный счёт
kassakulu maj кассовый расход
kassakäive maj кассовый оборот
kassaoperatsioon maj кассовая операция
kassaorder maj кассовый ордер
kassaplaan maj кассовый план
kassapuudujääk maj кассовый дефицит / недостача по кассе
kassaraamat maj кассовая книга
kassareeglid maj кассовые правила
kassareserv maj кассовый резерв
kassatšekk кассовый чек
kassaseis maj кассовая наличность
kassatükk kõnek кассовый спектакль / кассовый фильм
kassavajak maj кассовый дефицит / недостача по кассе

seis s <s'eis seisu s'eisu s'eisu, s'eisu[de s'eisu[sid ~ s'eis/e 22>
1. seismine
стояние <стояния sgt с>,
стоянка <стоянки sgt ж>
masinate seisu ajal võeti einet завтракали во время стоянки машин
2. hoiak, asend, asetus, positsioon
положение <положения с>,
состояние <состояния с>,
позиция <позиции ж>,
стойка <стойки, мн.ч. род. стоек, дат. стойкам ж>
rinnalseis sport стойка на груди
ristseis sport скрестная стойка / стойка скрестно
rippseis sport вис стоя
sulgseis sport стойка с сомкнутыми ногами
toengseis sport упор стоя
turiseis sport стойка на лопатках
uppseis sport упор стоя согнувшись
valvelseis sport, sõj стойка смирно
musta vigurite aktiivne seis sport активная позиция чёрных
enamviguriga seis sport позиция с лишней фигурой
keha sirge seis прямая осанка
käte iseloomulik seis характерное для рук положение
asjade seis положение дел
tähtede seis положение звёзд
uuris baromeetri seisu он рассматривал показание барометра
3. teat hetke olukord
положение <положения sgt с>,
состояние <состояния sgt с>,
наличность <наличности sgt ж> maj
■ sport skoor
счёт <счёта sgt м>
■ tase
уровень <уровня м>
raske majanduslik seis тяжёлое материальное положение
kaotusseis sport проигрышное положение
kassaseis кассовая наличность
võiduseis выигрышная позиция
ummikseis безвыходное положение / тупиковое положение kõnek
viigiseis ничейный счёт / ничья
punktide seis счёт
põhjavee seis уровень подземных вод
mängu seis счёт игры
andmed esitatakse 1. jaanuari seisuga данные представляют по состоянию на первое января
teisel poolajal õnnestus seis viigistada во втором тайме удалось сравнять счёт

sula+raha+
наличный <наличная, наличное>,
наличных денег
sularahaautomaat автомат наличных денег / банкомат
sularahaarveldus наличный расчёт
sularahamakse платёж ~ оплата наличными
sularaharinglus движение наличных денег
sularahaseis maj [кассовая] наличность