[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kassa+
кассовый <кассовая, кассовое>,
кассы <род. ед.ч.>
kassaaken окошко кассы
kassaandmik maj кассовая ведомость
kassaaparaat контрольно-кассовая машина / кассовый аппарат
kassaaruanne maj кассовый отчёт
kassaarveldus maj кассовый расчёт
kassafilm kõnek кинобоевик / кассовый фильм
kassajuhised maj кассовые правила
kassajääk maj остаток в кассе / кассовый остаток
kassakapp несгораемая касса
kassakonto maj счёт кассы / кассовый ~ денежный счёт
kassakulu maj кассовый расход
kassakäive maj кассовый оборот
kassaoperatsioon maj кассовая операция
kassaorder maj кассовый ордер
kassaplaan maj кассовый план
kassapuudujääk maj кассовый дефицит / недостача по кассе
kassaraamat maj кассовая книга
kassareeglid maj кассовые правила
kassareserv maj кассовый резерв
kassatšekk кассовый чек
kassaseis maj кассовая наличность
kassatükk kõnek кассовый спектакль / кассовый фильм
kassavajak maj кассовый дефицит / недостача по кассе

kassahitt
väga menukas, rohket tulu andev film või lavateos
кассовый хит,
кассовый фильм,
кассовый спектакль
Hollywoodi kassahitid кассовые фильмы Голливуда

kassa+magnet
väga menukas, suurt tulu toov film või näitleja
кассовый магнит EST, kõnek

kassa+põhine
maj (raamatupidamises:) selline, kus tulu ja kulu registreeritakse siis, kui raha on laekunud või kui kauba eest on tasutud
кассовый метод
kassapõhine raamatupidamine кассовый метод бухгалтерского учёта

kassa+rekord
kõige suurem registreeritud kogus müüdud pileteid (nt kinos, kontserdil)
кассовый рекорд

kassa+tagavara
rahasumma, mida kasutatakse tulude laekumise viibimisel linna, valla vm eelarve kulude katmiseks
кассовый резерв
valla kassatagavara кассовый резерв волости

kassa+voog
(suure hulga) raha liikumine, mis iseloomustab ettevõtte rahaliste vahendite jääkide muutust; selliselt liikuv rahahulk
денежный поток,
кассовый поток